Psalm 86:2

Protect my life (soul), for I am godly and faithful;O You my God, save Your servant, who trusts in You [believing in You and relying on You, confidently committing everything to You].

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

Preserve my [a]soul, for I am a godly man;O You my God, save Your servant who trusts in You.

Keep my life safe, because I am faithful to you. Save me, because I trust in you. You are my God.

Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you.You are my God; 3 have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.

Guard my life, for I am faithful to you; save your servant who trusts in you.You are my God; 3 have mercy on me, Lord, for I call to you all day long.

Protect me, for I am devoted to you. Save me, for I serve you and trust you. You are my God.

احْفَظْ نَفْسِي فَإِنِّي تَقِيٌّ يَا إِلَهِي، خَلِّصْ أَنْتَ عَبْدَكَ الْوَاثِقَ بِكَ.

Hjælp mig, for jeg er tro imod dig. Red mit liv, for jeg tjener dig. Du er min Gud, og jeg stoler på dig.

Rette mein Leben – ich gehöre doch zu dir! Hilf mir, denn auf dich setze ich mein Vertrauen! Du bist mein Gott, dem ich diene.

Presérvame la vida, pues te soy fiel. Tú eres mi Dios, y en ti confío; ¡salva a tu siervo!

Presérvame la vida, pues te soy fiel. Tú eres mi Dios, y en ti confío; ¡salva a tu siervo!

Viens protéger ma vie, |car je te suis attaché.Toi mon Dieu, sauve-moi : |je suis ton serviteur, |je me confie en toi.

Tipigi ang akon kabuhi kay matutom ako sa imo.Ikaw ang akon Dios; luwasa ako nga imo alagad nga nagasalig sa imo.

私はあなたのおきてをすべて守ろうとしています。どうか、このいのちをお守りください。私はあなたに信頼して仕えています。どうかお救いください。

[a]나는 주께 헌신한 자입니다.내 생명을 지키소서.주는 나의 하나님이십니다.주를 의지하는주의 종을 구원하소서.

Bescherm mij,ik heb immers diep ontzag voor U?U bent mijn God.Bevrijd uw dienaardie zijn vertrouwen op U stelt.

Guarda a minha vida, pois sou fiel a ti.Tu és o meu Deus;salva o teu servo que em ti confia!

Guarda a minha alma, pois sou teu, ó Deus meu;salva-me, pois eu te sirvo e confio em ti.

Păzeşte-mi sufletul, căci sunt credincios, mântuieşte-l pe robul Tău, căci Tu eşti Dumnezeul meu; eu mă încred în Tine!

Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим[a] больше всех поселений Исраила[b].

Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим[a] больше всех поселений Исраила[b].

Вечный основал Свой город на святых горах. Он любит Иерусалим[a] больше всех поселений Исроила[b].

Основание его на святых горах.Господь любит врата Сионабольше всех поселений Иакова.

Bevara mitt liv, för jag är from. Rädda din tjänare, som litar på dig, min Gud.

ขอทรงปกป้องชีวิตของข้าพระองค์เพราะข้าพระองค์อุทิศตนเพื่อพระองค์พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพระองค์โปรดช่วยผู้รับใช้ของพระองค์ซึ่งวางใจในพระองค์

求你保护我的性命，因为我忠于你。你是我的上帝，我信靠你，求你拯救仆人。

求 你 保 存 我 的 性 命 ， 因 我 是 虔 诚 人 。 我 的 神 啊 ， 求 你 拯 救 这 倚 靠 你 的 仆 人 ！

求你保護我的性命，因為我忠於你。你是我的上帝，我信靠你，求你拯救僕人。