Psalm 86:15

But You, O Lord, are a God [who protects and is] merciful and gracious,Slow to anger and abounding in lovingkindness and truth.

But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, long suffering, and plenteous in mercy and truth.

But You, O Lord, are a God merciful and gracious,Slow to anger and abundant in lovingkindness and [g]truth.

But Lord, you are a God who is tender and kind. You are gracious.You are slow to get angry. You are faithful and full of love.

But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.

But you, Lord, are a compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness.

But you, O Lord, are a God of compassion and mercy,slow to get angry and filled with unfailing love and faithfulness.

إِنَّمَا أَنْتَ يَا رَبُّ إِلَهٌ رَحِيمٌ وَرَؤُوفٌ وَبَطِيءُ الْغَضَبِ وَوَافِرُ الرَّحْمَةِ وَالْحَقِّ.

Men du er en barmhjertig og nådig Gud, tålmodig, god og trofast.

Aber du bist ein gnädiger und barmherziger Gott. Deine Geduld ist groß, deine Liebe und Treue kennen kein Ende.

Pero tú, Señor, eres Dios clemente y compasivo, lento para la ira, y grande en amor y verdad.

Pero tú, Señor, eres Dios clemente y compasivo, lento para la ira, y grande en amor y verdad.

Mais toi, Seigneur, |tu es un Dieu compatissant |et disposé à faire grâce ;toi, tu es lent à la colère, |riche en amour fidèle[b].

Pero ikaw, Ginoo, mabinalak-on kag maluluy-on nga Dios.Mahigugmaon ka kag matutom, kag indi dali maakig.

しかし主よ。あなたはあわれみ深くて優しく、短気を起こさず、恵みと真実にあふれておられます。

그러나 여호와여, 주는자비롭고 은혜로우신 분이시며쉽게 화를 내지 않으시고신실하며 사랑이 많으신하나님이십니다.

Here, U bent een God die genade geeften vol medelijden en liefde naar mij omziet.Ook bent U heel geduldigen toont mij uw liefde, goedheid en trouw.

Mas tu, Senhor, és Deus compassivo e misericordioso,muito paciente, rico em amor e em fidelidade.

Mas tu, Senhor, és um Deus cheio de compaixão e misericórdia;és meigo e bom e nunca falhas ao que prometes.

Tu însă, Stăpâne, eşti un Dumnezeu milostiv şi îndurător, încet la mânie, plin de îndurare şi credincioşie!

Men du är barmhärtig och nådig, Herre Gud, sen till vrede och stor i nåd och trofasthet.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า แต่พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงเมตตากรุณาและทรงพระคุณทรงพระพิโรธช้า เปี่ยมด้วยความรักมั่นคงและความซื่อสัตย์

但主啊，你是有怜悯和恩典的上帝，不轻易发怒，充满慈爱，无比信实。

主 啊 ， 你 是 有 怜 悯 有 恩 典 的 神 ， 不 轻 易 发 怒 ， 并 有 丰 盛 的 慈 爱 和 诚 实 。

但主啊，你是有憐憫和恩典的上帝，不輕易發怒，充滿慈愛，無比信實。