Psalm 85:9

Surely His salvation is near to those who [reverently] fear Him [and obey Him with submissive wonder],That glory [the manifest presence of God] may dwell in our land.

Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land.

Surely His salvation is near to those who [h]fear Him,That glory may dwell in our land.

I know he’s ready to save those who have respect for him. Then his glory can be seen in our land.

Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

Surely his salvation is near those who fear him, that his glory may dwell in our land.

Surely his salvation is near to those who fear him, so our land will be filled with his glory.

حَقّاً إِنَّ خَلاصَهُ قَرِيبٌ مِنَ الَّذِينَ يَخَافُونَهُ، لِكَيْ يُقِيمَ الْمَجْدُ فِي أَرْضِنَا.

Jeg vil lytte omhyggeligt til Herrens ord, for han taler om fred til sit folk, lad dem ikke gentage deres dumheder.

Ich will hören, was Gott, der Herr, zu sagen hat:Er verkündet Frieden seinem Volk –denen, die ihm die Treue halten; doch sollen sie nicht in ihre alte Unvernunft zurückfallen.

Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra.

Muy cercano está para salvar a los que le temen, para establecer su gloria en nuestra tierra.

Je veux écouter |ce que dit Dieu, l’Eternel :c’est de bien-être qu’il parle |à son peuple |et à ceux qui lui sont attachés.Mais qu’ils ne retournent pas |à leur fol égarement.

Matuod gid nga luwason niya ang mga nagatahod sa iya sa pagpakita nga nagapabilin ang iya gahom sa aton duta.

救いは、主を敬う人たちのすぐそばにあるのです。私たちの国は、やがて主の栄光で満ちあふれるようになるでしょう。

그를 두려워하는 자에게구원이 가까우니우리 땅에 그의 영광이 있으리라.

Ik wil luisteren naar wat de Here God zegt.Hij spreekt over vrede tot de Israëlietenen tot allen die bij hen horen.Maar zijn oordeel wacht hun,als zij zich weer van Hem afkeren.

Perto está a salvação que ele trará aos que o temem,e a sua glória habitará em nossa terra.

Sem dúvida a salvação está perto daqueles que o temem;a nossa terra se encherá da sua glória.

Într-adevăr, mântuirea Lui este aproape de cei ce se tem de El, pentru ca slava să locuiască în ţara noastră.

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Все народы, которые Ты создал, придут и поклонятся пред Тобою, Владыка, и восславят имя Твоё,

Все народы, которые Ты создал,придут и поклонятся пред Тобою, Владыка,и восславят имя Твое,

Jag vill höra vad Gud säger. Herren talar frid till sitt folk, till sina fromma, men må de inte återvända till dårskap.

แน่ทีเดียว ความรอดของพระองค์อยู่ใกล้บรรดาผู้ที่ยำเกรงพระองค์เพื่อพระเกียรติสิริของพระองค์จะดำรงอยู่ในแผ่นดินของเรา

祂拯救敬畏祂的人，好让祂的荣耀常驻在我们的地上。

他 的 救 恩 诚 然 与 敬 畏 他 的 人 相 近 ， 叫 荣 耀 住 在 我 们 的 地 上 。

祂拯救敬畏祂的人，好讓祂的榮耀常駐在我們的地上。