Psalm 85 : 10

Psalm 85:10

Compared across 29 translations

English
AMP
Steadfast love and truth and faithfulness meet together;Righteousness and peace kiss each other.
KJV
Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.
NASB
Lovingkindness and [i]truth have met together;Righteousness and peace have kissed each other.
NIRV
God’s truth and faithful love join together. His peace and holiness kiss each other.
NIV
Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.
NIVUK
Love and faithfulness meet together; righteousness and peace kiss each other.
NLT
Unfailing love and truth have met together. Righteousness and peace have kissed!
Arabic
NAV
الرَّحْمَةُ وَالْحَقُّ تَلاقَيَا، الْبِرُّ وَالسَّلامُ تَعَانَقَا.
Danish
BPH
De, der adlyder ham, skal opleve hans frelse, landet skal fyldes af hans herlighed igen.
German
HOF
Ganz sicher wird er allen helfen, die ihm mit Ehrfurcht begegnen, seine Herrlichkeit wird wieder in unserem Land wohnen.
Spanish
CST
El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la paz y la justicia.
NVI
El amor y la verdad se encontrarán; se besarán la paz y la justicia.
French
BDS
Oui, il va bientôt |œuvrer au salut |de ceux qui le craignent,afin que sa gloire |puisse demeurer |dans notre pays.
Hiligaynon
HLGN
Ang gugma kag ang katutom nagaupdanay,kag amo man ang pagkamatarong kag ang paghidaet.
Japanese
JLB
恵みと真実は出会いました。厳正な正義と平和は口づけしました。
Korean
KLB
사랑과 [a]성실이 함께 만나고의와 평화가 서로 입맞추니
nl
HTB
Het is werkelijk waar dat Hij mensen bevrijdtdie ontzag voor Hem hebben.Waar zij wonen, heerst vrede en geluk.
Portuguese
NVI-PT
O amor e a fidelidade se encontrarão;a justiça e a paz se beijarão.
OL
A misericórdia e a verdade encontraram-se;a justiça e a paz beijaram-se.
Romanian
NTLR
Îndurarea şi credincioşia se întâlnesc, iar dreptatea şi pacea se sărută.
Russian
CARS
потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты!
CARSA
потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты!
CARST
потому что Ты велик и творишь чудеса; Ты – Бог, только Ты!
NRT
потому что Ты велик и творишь чудеса;Ты – единственный Бог.
Swedish
SVL
Hans frälsning är verkligen nära dem som fruktar honom, för att hans härlighet ska bo i vårt land.
Thai
TNCV
ความรักและความซื่อสัตย์มาพบกันความชอบธรรมและสันติสุขมาจุมพิตกัน
zh-Hans
CCB
慈爱和忠信同行，公义与平安相亲。
CUVS
慈 爱 和 诚 实 彼 此 相 遇 ； 公 义 和 平 安 彼 此 相 亲 。
zh-Hant
CCBT
慈愛和忠信同行，公義與平安相親。
Read full chapter in NIV →