Psalm 85:6

Will You not revive us and bring us to life again,That Your people may rejoice in You?

Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?

Will You not Yourself [d]revive us again,That Your people may rejoice in You?

Won’t you give us new life again? Then we’ll be joyful because of what you have done.

Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

Will you not revive us again, that your people may rejoice in you?

Won’t you revive us again, so your people can rejoice in you?

أَمَا تُحْيِينَا مِنْ جَدِيدٍ فَيَفْرَحَ بِكَ شَعْبُكَ؟

Vil du være vred på os for evigt? Skal din vrede vare fra slægt til slægt?

Willst du für immer zornig auf uns sein – ohne Ende, von einer Generation zur anderen?

¿No volverás a darnos nueva vida, para que tu pueblo se alegre en ti?

¿No volverás a darnos nueva vida, para que tu pueblo se alegre en ti?

Vas-tu, éternellement, |être irrité contre nous ?Ton ressentiment |durera-t-il d’âge en âge ?

Indi mo na bala pag-ibalik liwat ang amon maayo nga kahimtangan agod magkalipay kami sa imo?

私たちを生き返らせてください。そうなれば、神の民は、再びあなたを喜ぶようになります。

우리를 다시 살려 주소서.그러면 주의 백성인 우리가주를 찬양하며 기뻐하겠습니다.

Blijft U altijd tegen ons?Geldt uw toorn ook voor alle komende geslachten?

Acaso não nos renovarás a vida,a fim de que o teu povo se alegre em ti?

Dá-nos uma vida nova,para que nos tornemos a alegrar em ti.

Oare să nu ne înviorezi Tu din nou, ca astfel poporul Tău să se bucure iarăşi de Tine?

Вечный, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.

Вечный, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.

Вечный, молитву мою услышь; внемли мольбе моей о милости.

Господь, молитву мою услышь;внемли мольбе моей о милости.

Ska du alltid vara vred på oss? Ska din vrede sträcka sig även till kommande generationer?

พระองค์จะไม่ทรงฟื้นฟูข้าพระองค์ทั้งหลายอีกครั้งหรือ?เพื่อประชากรของพระองค์จะชื่นชมยินดีในพระองค์

你不再复兴我们，使你的子民靠你欢喜吗？

你 不 再 将 我 们 救 活 ， 使 你 的 百 姓 靠 你 欢 喜 麽 ？

你不再復興我們，使你的子民靠你歡喜嗎？