Psalm 85:2

You have forgiven the wickedness of Your people;You have covered all their sin. Selah.

Thou hast forgiven the iniquity of thy people, thou hast covered all their sin. Selah.

You forgave the iniquity of Your people;You covered all their sin. [b]Selah.

You forgave the evil things your people did. You took away all their sins.

You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.[b]

You forgave the iniquity of your people and covered all their sins.[b]

You forgave the guilt of your people— yes, you covered all their sins. Interlude

إِذْ غَفَرْتَ لِشَعْبِكَ إِثْمَهُمْ، وَسَتَرْتَ خَطَايَاهُمْ كُلَّهَا.

Du var nådig mod dit land, Herre, du vendte Israels skæbne,

Herr, du bist deinem Land gnädig gewesen, du hast Israels Geschick wieder zum Guten gewendet.

perdonaste la iniquidad de tu pueblo y cubriste todos sus pecados; Selah

perdonaste la iniquidad de tu pueblo y cubriste todos sus pecados; Selah

Eternel, tu as montré |ta faveur à ton pays.Tu as rétabli Jacob[b].

Ginpatawad mo ang kalautan sang imo katawhan;ginkuha mo ang tanan namon nga mga sala.

民の罪を赦し、そのいっさいを水に流されたのです。

주께서는 주의 백성의 죄를용서하시고그들의 모든 허물을 덮어 주셨으며

U bent altijd goed geweest voor uw land, Here.U hebt het volk van Jakob uit de ellende gered.

Perdoaste a culpa do teu povoe cobriste todos os seus pecados.Pausa

Perdoaste os pecados do teu povo;sim, apagaste-os todos. (Pausa)

Ai iertat vina poporului Tău, acoperindu-i toate păcatele.Sela

Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен.Ты – мой Бог; спаси Своего раба, надеющегося на Тебя.

Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен.Ты – мой Бог; спаси Своего раба, надеющегося на Тебя.

Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен.Ты – мой Бог; спаси Своего раба, надеющегося на Тебя.

Сохрани мою жизнь, ведь я Тебе верен.Ты – мой Бог; спаси Своего слугу,надеющегося на Тебя.

Herre, du har visat välvilja mot ditt land. Du har upprättat Jakobs lycka.

พระองค์ทรงอภัยความชั่วช้าของเหล่าประชากรของพระองค์ทรงลบมลทินบาปทั้งสิ้นของเขาเสลาห์

你赦免了你子民的罪过，遮盖了他们所有的过犯。（细拉）

你 赦 免 了 你 百 姓 的 罪 孽 ， 遮 盖 了 他 们 一 切 的 过 犯 。 （ 细 拉 ）

你赦免了你子民的罪過，遮蓋了他們所有的過犯。（細拉）