Psalm 85:1

O Lord, You have [at last] shown favor to Your land [of Canaan];You have restored [from Babylon] the captives of Jacob (Israel).

Lord, thou hast been favourable unto thy land: thou hast brought back the captivity of Jacob.

1-3 God, you smiled on your good earth! You brought good times back to Jacob!You lifted the cloud of guilt from your people, you put their sins far out of sight.You took back your sin-provoked threats, you cooled your hot, righteous anger.

O Lord, You showed favor to Your land;You [a]restored the captivity of Jacob.

Lord, you were good to your land. You blessed the people of Jacob with great success again.

You, Lord, showed favor to your land; you restored the fortunes of Jacob.

You, Lord, showed favour to your land; you restored the fortunes of Jacob.

Lord, you poured out blessings on your land! You restored the fortunes of Israel.[a]

يَا رَبُّ، قَدْ رَضِيتَ عَنْ أَرْضِكَ، وَأَرْجَعْتَ سَبْيَ يَعْقُوبَ.

Til korlederen: En sang af en af Koras efterkommere.

Ein Lied von den Nachkommen Korachs.

Señor, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya al restaurar[a] a Jacob;

Señor, tú has sido bondadoso con esta tierra tuya al restaurar[a] a Jacob;

Au chef de chœur. Psaume des Qoréites[a].

Ginoo, nangin maayo ka sa imo duta;ginbalik mo ang maayo nga kahimtangan sang mga kaliwat ni Jacob.[a]

主よ、あなたは驚くべき恵みをこの国に注がれました。イスラエルの繁栄を回復し、

여호와여,주께서 이 땅을 축복하셔서다시 이스라엘을번영하게 하셨습니다.

Een psalm van de Korachieten voor de koordirigent.

Foste favorável à tua terra, ó Senhor;trouxeste restauração[a] a Jacó.

Senhor, tu tens abençoado esta terra que é tua;restauraste a prosperidade de Jacob.

Doamne, Tu ai fost binevoitor cu ţara Ta, aducând înapoi pe prizonierii lui Iacov.

Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ.

Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ.

Вечный, услышь меня и ответь, ведь я беден и нищ.

Молитва Давида.Услышь меня, Господи, и ответь,ведь я беден и нищ.

För körledaren. Av Korachs ättlingar, en psalm.

ข้าแต่องค์พระผู้เป็นเจ้า พระองค์ทรงสำแดงความโปรดปรานแก่ดินแดนของพระองค์และทรงให้ยาโคบคืนสู่สภาพดี

耶和华啊，你赐福了你的土地，使雅各的子孙重返家园。

（ 可 拉 後 裔 的 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 耶 和 华 啊 ， 你 已 经 向 你 的 地 施 恩 ， 救 回 被 掳 的 雅 各 。

耶和華啊，你賜福了你的土地，使雅各的子孫重返家園。