Psalm 84:4

Compared across 29 translations

English

Blessed and greatly favored are those who dwell in Your house and Your presence;They will be singing Your praises all the day long. Selah.

KJV

Blessed are they that dwell in thy house: they will be still praising thee. Selah.

NASB

How blessed are those who dwell in Your house!They are ever praising You. [b]Selah.

NIRV

Blessed are those who live in your house. They are always praising you.

NIV

Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.[c]

NIVUK

Blessed are those who dwell in your house; they are ever praising you.[c]

NLT

What joy for those who can live in your house, always singing your praises. Interlude

Arabic

NAV

طُوبَى لِمَنْ يَسْكُنُونَ فِي بَيْتِكَ، فَإِنَّهُمْ يُسَبِّحُونَكَ دَائِماً.

Danish

BPH

Spurvene bygger rede tæt ved dit alter, svalerne slår sig ned dér og får unger.De ønsker at være i din nærhed, Herre, min almægtige konge og Gud.

German

HOF

Sogar die Vögel haben hier ein Nest gebaut, die Schwalben sind hier zu Hause –in der Nähe deiner Altäre ziehen sie ihre Jungen groß. Herr, du allmächtiger Gott, du bist mein König und mein Gott!

Spanish

CST

Dichoso el que habita en tu templo, pues siempre te está alabando. Selah

NVI

Dichoso el que habita en tu templo, pues siempre te está alabando. Selah

French

BDS

Le moineau découvre un gîte,l’hirondelle trouve un nid |où déposer ses petits,près de tes autels, |Eternel, |Seigneur des armées célestes,mon Roi et mon Dieu !

Hiligaynon

HLGN

Bulahan ang mga tawo nga nagapuyo sa imo templo;permi sila nagakanta sang mga pagdayaw sa imo.

Japanese

JLB

神殿に住み、いつもあなたを賛美できる人は、なんと幸せなことでしょう。

Korean

KLB

주의 성전에 살며항상 주께 찬송하는 자는복 있는 자입니다.

HTB

Uw ogen zien zelfs een musdie een plekje zoekt om te nestelen,zelfs het nest van de zwaluwontgaat U niet, noch haar jongen.Ook zij zijn welkom in uw tempel,Here van de hemelse legers.U bent mijn Koning en mijn God.

Portuguese

NVI-PT

Como são felizes os que habitam em tua casa;louvam-te sem cessar!Pausa

Felizes os que têm o privilégio de habitar na tua casacantando a ti louvores! (Pausa)

Romanian

NTLR

Ferice de cei ce locuiesc în Casa Ta, căci ei Te laudă mereu!Sela

Russian

CARS

Ты отвёл Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев.

CARSA

Ты отвёл Свою ярость, отвратил Свой пылающий гнев.