Psalm 83:5

For they have conspired together with one mind;Against You they make a covenant—

For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

For they have [e]conspired together with one mind;Against You they make a covenant:

All of them agree on the evil plans they have made. They join forces against you.

With one mind they plot together; they form an alliance against you—

With one mind they plot together; they form an alliance against you –

Yes, this was their unanimous decision. They signed a treaty as allies against you—

فَإِنَّهُمْ قَدْ تَآمَرُوا مَعاً بِقَلْبٍ وَاحِدٍ، وَعَقَدُوا حِلْفاً ضِدَّكَ.

„Lad os udslette hele folket,” siger de, „så Israel forsvinder totalt.”

»Kommt!«, sagen sie, »wir wollen dieses Volk ausrotten! Den Namen Israel soll niemand mehr kennen!«

Como un solo hombre se confabulan; han hecho un pacto contra ti:

Como un solo hombre se confabulan; han hecho un pacto contra ti:

Ils ont dit : « Exterminons-les, |et que leur nation disparaisseafin que le nom d’Israël |soit oublié. »

Nagsugtanay sila sa ila malain nga plano.Naghimo sila sang kasugtanan sa pagkontra sa imo.

これが、彼らの首領たちの一致した意見でした。全能の神を敵に回して、彼らは同盟を結んだのです。

그들이 함께주를 대적할 음모를 꾸미고동맹을 맺었으니

Zij zeggen tegen elkaar:‘We gaan dat hele volk uitroeien.Niemand kent dan nog het volk van Israël.’

Com um só propósito tramam juntos;é contra ti que fazem acordo

Esta foi a decisão unânime que tomarame assim todos se aliaram contra ti.

Iată-i pe cei care au hotărât într-un gând să încheie un legământ împotriva Ta:

Благословенны живущие в доме Твоём; они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

Благословенны живущие в доме Твоём; они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

Благословенны живущие в доме Твоём; они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

Благословенны живущие в доме Твоем,они непрестанно будут восхвалять Тебя. Пауза

”Kom,” säger de, ”låt oss utplåna detta folk, så att ingen längre kommer ihåg Israels namn.”

พวกเขาพร้อมใจกันวางแผนพวกเขารวมตัวเป็นพันธมิตรต่อต้านพระองค์

他们串通一气，勾结起来抵挡你。

他 们 同 心 商 议 ， 彼 此 结 盟 ， 要 抵 挡 你 ，

他們串通一氣，勾結起來抵擋你。