Psalm 83:3

They concoct crafty schemes against Your people,And conspire together against Your hidden and precious ones.

They have taken crafty counsel against thy people, and consulted against thy hidden ones.

They make shrewd plans against Your people,And [b]conspire together against Your [c]treasured ones.

They make clever plans against your people. They make evil plans against those you love.

With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.

With cunning they conspire against your people; they plot against those you cherish.

They devise crafty schemes against your people; they conspire against your precious ones.

يَتَآمَرُونَ بِالْمَكْرِ عَلَى شَعْبِكَ، وَيَكِيدُونَ لِلإِيقَاعِ بِمَنْ تَحْمِيهِمْ.

Hør, hvor dine fjender larmer. Se, hvor dine modstandere knejser.

Höre doch, wie deine Feinde rebellieren; alle, die dich hassen, sind stolz und siegessicher.

Con astucia conspiran contra tu pueblo; conspiran contra aquellos a quienes tú estimas.

Con astucia conspiran contra tu pueblo; conspiran contra aquellos a quienes tú estimas.

Voici, tes ennemis s’agitent,et ceux qui te haïssent |ont levé haut la tête.

Nagaplano sila sing tago kontra sa imo katawhan nga imo ginaatipan.

彼らは悪知恵を働かせて策略を練り、あなたにとってかけがえのない人たちを殺そうとしています。

그들이 주의 백성을 치고자책략을 꾸미고주께서 보호하는 자를 치려고음모를 꾸며 말합니다.

Uw tegenstanders gaan tekeer.De mensen die U haten, krijgen de overhand.

Com astúcia conspiram contra o teu povo;tramam contra aqueles que são o teu tesouro.

Com astúcia conspiram contra o teu povo,contra os teus protegidos.

Uneltesc împotriva poporului Tău, fac planuri împotriva celor ocrotiţi de Tine.

Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного;сердце моё и плоть поют Богу живому.

Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного;сердце моё и плоть поют Богу живому.

Истомилась моя душа, стремясь во дворы храма Вечного;сердце моё и плоть поют Богу живому.

Истомилась моя душа,желая быть во дворах храма Господа,сердце мое и плоть поют Богу живому.

Se hur dina fiender larmar och de som hatar dig sticker upp sina huvuden!

ด้วยเล่ห์เพทุบาย พวกเขาคบคิดกันเล่นงานคนของพระองค์พวกเขาวางแผนจัดการกับผู้ที่พระองค์ทรงทะนุถนอม

他们用诡计害你的子民，他们一起谋害你所疼爱的人。

他 们 同 谋 奸 诈 要 害 你 的 百 姓 ， 彼 此 商 议 要 害 你 所 隐 藏 的 人 。

他們用詭計害你的子民，他們一起謀害你所疼愛的人。