Psalm 83:2

For behold, Your enemies are in tumult,And those who hate You have raised their heads [in hatred of You].

For, lo, thine enemies make a tumult: and they that hate thee have lifted up the head.

For behold, Your enemies make an uproar,And those who hate You have [a]exalted themselves.

See how your enemies are growling like dogs. See how they are rising up against you.

See how your enemies growl, how your foes rear their heads.

See how your enemies growl, how your foes rear their heads.

Don’t you hear the uproar of your enemies? Don’t you see that your arrogant enemies are rising up?

هُوَذا أَعْدَاؤُكَ ثَائِرُونَ، وَمُبْغِضُوكَ يَشْمَخُونَ بِرُؤُوسِهِمْ.

Åh, Gud, sid ikke bare dér, vær ikke så passiv og tavs!

Gott, schweige nicht! Sieh nicht so still und untätig zu!

Mira cómo se alborotan tus enemigos, cómo te desafían los que te odian.

Mira cómo se alborotan tus enemigos, cómo te desafían los que te odian.

O Dieu, |sors donc de ton silence,ne te tais pas ! |Ne reste pas dans l’inaction, ô Dieu !

Kay tan-awa bala ang imo mga kaaway,nagaginual sila sa pagsalakay kag nagapahambog sila nga magadaog sila.

あの、敵の興奮して騒ぎ立てる声が、御耳に入らないのですか。主を憎む者どもの目に余る行為が、御目に留まらないのですか。

보소서.주의 원수들이 소란을 피우며주를 미워하는 자들이우쭐대고 있습니다.

Laat iets van U horen, o God.Spreek toch en blijf niet werkeloos toezien.

Vê como se agitam os teus inimigos,como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.

Os teus inimigos agitam-se;os que te aborrecem levantam a cabeça com arrogância.

Iată că duşmanii Tăi vociferează şi cei ce Te urăsc îşi ridică fruntea.

Как прекрасно Твоё жилище, Вечный, Повелитель Сил!

Как прекрасно Твоё жилище, Вечный, Повелитель Сил!

Как прекрасно Твоё жилище, Вечный, Повелитель Сил!

Как желанно Твое жилище,о Господь, Бог Сил!

Gud, var inte tyst, tig inte, var inte stilla.

ขอทรงดูว่าศัตรูของพระองค์โกลาหลวุ่นวายเพียงใดบรรดาปฏิปักษ์ของพระองค์เชิดหน้าชูคอแค่ไหน

看啊，你的敌人在喧嚷，恨你的人趾高气扬。

因 为 你 的 仇 敌 喧 嚷 ， 恨 你 的 抬 起 头 来 。

看啊，你的敵人在喧嚷，恨你的人趾高氣揚。