Psalm 83:17

Let them be ashamed and dismayed forever;Yes, let them be humiliated and perish,

Let them be confounded and troubled for ever; yea, let them be put to shame, and perish:

Let them be ashamed and dismayed forever,And let them be humiliated and perish,

May they always be filled with terror and shame. May they die in dishonor.

May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.

May they ever be ashamed and dismayed; may they perish in disgrace.

Let them be ashamed and terrified forever. Let them die in disgrace.

لِيَحُلَّ بِهِمِ الْعَارُ وَالرُّعْبُ إِلَى الأَبَدِ، وَلْيَخْزَوْا وَيَهْلِكُوا.

Lad dem blive ydmyget så dybt, at de forstår, hvem du er, Herre.

Lass sie vor Scham erröten, damit sie endlich nach dir, Herr, fragen!

Que sean siempre puestos en vergüenza; que perezcan humillados.

Que sean siempre puestos en vergüenza; que perezcan humillados.

Qu’ils soient couverts d’opprobreafin qu’ils se tournent vers toi, |ô Eternel !

Kabay pa nga mahuy-an sila kag mahadlok sa wala sing katapusan.Kabay pa nga mapatay sila nga kahuluya!

彼らがしようとすることを、すべて失敗に終わらせてください。そうして深く恥じ入り、おじけづき、

그들이 수치를 당하여놀라게 하시며치욕 가운데 패망하게 하셔서

Maak hen te schande,misschien zullen zij dan ooitnog eens naar U zoeken, Here.

Sejam eles humilhados e aterrorizados para sempre;pereçam em completa desgraça.

Que qualquer empreendimento deles seja sempre um fracasso;sejam abatidos pela vergonha, sejam, enfim, derrotados!

Să fie făcuţi de ruşine şi îngroziţi în veci de veci! Să fie daţi de ruşine şi să piară!

Låt deras ansikten täckas av skam, så att de söker ditt namn, Herre.

ขอให้พวกเขาท้อแท้และอับอายอยู่ร่ำไปขอให้พวกเขาย่อยยับในความอดสู

愿他们永远羞愧惊恐，愿他们在耻辱中灭亡。

愿 他 们 永 远 羞 愧 惊 惶 ！ 愿 他 们 惭 愧 灭 亡 ！

願他們永遠羞愧驚恐，願他們在恥辱中滅亡。