Psalm 83:15

So pursue them with Your tempestAnd terrify them with [the violence of] Your storm.

So persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.

So pursue them with Your tempestAnd terrify them with Your storm.

Chase them with your mighty winds. Terrify them with your storm.

so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.

so pursue them with your tempest and terrify them with your storm.

chase them with your fierce storm; terrify them with your tempest.

هَكَذَا طَارِدْهُمْ بِعَاصِفَتِكَ، وَأَفْزِعْهُمْ بِزَوْبَعَتِكَ.

Som ild, der æder sig gennem skoven, som flammer, der sætter bjerge i brand,

Wie ein Flächenbrand, dessen Flammen Berge und Wälder fressen,

así persíguelos con tus tormentas y aterrorízalos con tus tempestades.

así persíguelos con tus tormentas y aterrorízalos con tus tempestades.

comme un feu brûle la forêt,comme les flammes embrasent les monts,

猛烈な嵐や竜巻で、追い払ってください。

주께서 광풍으로그들을 추격하셔서주의 폭풍으로그들을 두렵게 하소서.

Zoals het vuur een bos verbrandten de vlammen de bergen roodgloeiend maken,

persegue-os com o teu vendavale aterroriza-os com a tua tempestade.

Da mesma forma, a tua tempestade os persiga,com vendavais e ciclones.

Aşa urmăreşte-i cu furtuna Ta şi îngrozeşte-i cu vijelia Ta!

Så som elden bränner ner skog och lågor svedjer berg,

ดังนั้นขอทรงไล่ต้อนพวกเขาด้วยพายุทำให้พวกเขาครั่นคร้ามด้วยมรสุมของพระองค์

求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。

求 你 也 照 样 用 狂 风 追 赶 他 们 ， 用 暴 雨 恐 吓 他 们 。

求你也照樣用狂風追趕他們，用暴雨恐嚇他們。