Psalm 82:7

“Nevertheless you will die like menAnd fall like any one of the princes.”

But ye shall die like men, and fall like one of the princes.

“Nevertheless you will die like menAnd fall like any one of the princes.”

But you will die, like mere human beings. You will die like every other leader.”

But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.”

But you will die like mere mortals; you will fall like every other ruler.’

But you will die like mere mortals and fall like every other ruler.’”

لَكِنَّكُمْ سَتَمُوتُونَ كَالْبَشَرِ، وَتَنْتَهِي حَيَاتُكُمْ مِثْلَ كُلِّ الرُّؤَسَاءِ».

men I skal dø som de gudløse mennesker, I er, akkurat som andre landes gudløse ledere.”

Aber wie gewöhnliche Menschen müsst auch ihr sterben; euer Leben wird genauso enden wie das eines jeden Herrschers!«

Pero moriréis como cualquier mortal; caeréis como cualquier otro gobernante».

Pero morirán como cualquier mortal; caerán como cualquier otro gobernante».

Cependant, vous périrez |comme tous les hommes,et vous tomberez |comme n’importe quel dirigeant. »

Pero mapatay kamo pareho sa tawo.Madula ang inyo kabuhi pareho sa bisan sin-o nga pangulo sa kalibutan.”

いずれは死んでしまう、ただの人間なのだ。王族も同じだ。人間はみな死ぬ運命にある。

너희는 보통 사람처럼죽을 것이며일반 통치자들처럼엎드러질 것이다.”

Net als andere mensen zullen zij stervenen vallen als overwonnen koningen.

Mas vocês morrerão como simples homens;cairão como qualquer outro governante.”

Mas perante a morte vocês são simples humanos;hão de morrer um dia,como os grandes da sociedade.”

Cu siguranţă, însă, veţi muri ca nişte oameni de rând şi veţi cădea ca orice alt conducător.“

селения Эдома и исмаильтяне, Моав и агритяне,

селения Эдома и исмаильтяне, Моав и агритяне,

селения Эдома и исмоильтяне, Моав и агритяне,

Селения Эдома и измаильтяне,Моав и агаряне,

men ni ska dö som människor och falla som vilka furstar som helst.”

แต่เจ้าจะตายเยี่ยงมนุษย์ปุถุชนเจ้าจะล้มลงเหมือนเจ้านายคนอื่นๆ ทุกคน”

但你们要跟世人一样死去，像人间的王侯一样灭亡。”

然 而 ， 你 们 要 死 ， 与 世 人 一 样 ， 要 仆 倒 ， 像 王 子 中 的 一 位 。

但你們要跟世人一樣死去，像人間的王侯一樣滅亡。」