Psalm 82:8

Arise, O God, judge the earth!For to You belong all the nations.

Arise, O God, judge the earth: for thou shalt inherit all nations.

O God, give them their just deserts! You’ve got the whole world in your hands!

Arise, O God, judge the earth!For it is You who possesses all the nations.

God, rise up. Judge the earth. All the nations belong to you.

Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.

Rise up, O God, judge the earth, for all the nations are your inheritance.

Rise up, O God, and judge the earth, for all the nations belong to you.

قُمْ يَا اللهُ قُمْ. دِنِ الأَرْضَ، لأَنَّكَ أَنْتَ تَمْتَلِكُ الأُمَمَ بِأَسْرِهَا.

Ja, træd frem, Gud, og døm denne verden, for du har magt over alle folkeslag.

Erhebe dich, Gott, und richte die Welt, denn dir gehören alle Völker!

Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra, pues tuyas son todas las naciones.

Levántate, oh Dios, y juzga a la tierra, pues tuyas son todas las naciones.

O Dieu, lève-toi |et viens gouverner[e] le monde,car tu as pour possession |tous les peuples !

Sige na, O Dios, hukmi ang tanan nga nasyon sa kalibutan, kay imo sila.

ああ神よ、立ち上がって、この世をさばいてください。地にあるものはみな神のもので、諸国はあなたの手の中にあります。

하나님이시여,일어나 세상을 다스리소서.세상 나라가 다 주의 것입니다.

Kom, God, spreek recht over de aarde.Alle volken zijn immers van U?

Levanta-te, ó Deus, julga a terra,pois todas as nações te pertencem

Levanta-te, ó Deus, e julga a Terra,pois todos os povos te pertencem!

Ridică-Te, Dumnezeule, şi judecă pământul, căci Tu iei în stăpânire toate neamurile!

Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира,

Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира,

Гевал, Аммон и Амалик, филистимляне с жителями Тира,

Гевал, Аммон и Амалик,филистимляне с жителями Тира.

Res dig, Gud, och döm jorden, för alla folk är din egendom.

ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงลุกขึ้นพิพากษาโลกเพราะมวลประชาชาติเป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์

上帝啊，求你起来审判世界，因为世上的万国都属于你。

神 啊 ， 求 你 起 来 审 判 世 界 ， 因 为 你 要 得 万 邦 为 业 。

上帝啊，求你起來審判世界，因為世上的萬國都屬於你。