Psalm 80:5

You have fed them the bread of tears,And You have made them drink [bitter] tears in abundance.

Thou feedest them with the bread of tears; and givest them tears to drink in great measure.

You have fed them with the bread of tears,And You have made them to drink tears in [e]large measure.

You have given us tears as our food. You have made us drink tears by the bowlful.

You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful.

You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful.

You have fed us with sorrow and made us drink tears by the bucketful.

لَقَدْ أَطْعَمْتَهُمْ خُبْزَ الدُّمُوعِ وَسَقَيْتَهُمْ كُؤُوساً طَافِحَةً بِالْعَبَرَاتِ

Herre, almægtige Gud, hvor længe vil du blive ved at være vred? Hvor længe er du døv for vore bønner?

Du allmächtiger Herr und Gott,wie lange willst du noch zornig auf uns sein, obwohl wir zu dir beten?

Por comida, le has dado pan de lágrimas; por bebida, lágrimas en abundancia.

Por comida, le has dado pan de lágrimas; por bebida, lágrimas en abundancia.

O Eternel, |Dieu des armées célestes,jusques à quand |seras-tu en colèreen réponse aux prières |que t’adresse ton peuple ?

Ginpuno mo kami sang kasubo, kag halos mainom na namon ang amon mga luha.

悲しみと涙が私たちの食べ物なのですか。

주께서는 우리에게슬픔과 눈물을양식 삼아 먹이셨습니다.

Here, God van de hemelse legers,blijft uw toorn nog lang gericht tegen uw volk,ondanks onze gebeden?

Tu o alimentaste com pão de lágrimase o fizeste beber copos de lágrimas.

Tens-nos sustentado com abundância de tristeza e lágrimas.

Îi hrăneşti cu pâine plămădită cu lacrimi şi îi adapi cu lacrimi din plin.

так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.

так как это установление для Исраила, закон от Бога Якуба.

так как это установление для Исроила, закон от Бога Якуба.

так как это закон для Израиля,установление от Бога Иакова.

Herre, härskarornas Gud, hur länge ska du vara vred på ditt folks böner?

พระองค์ทรงให้พวกเขากินน้ำตาต่างอาหารทรงให้พวกเขาดื่มน้ำตาเต็มอิ่ม

你使我们以泪洗面，以哀伤果腹，

你 以 眼 泪 当 食 物 给 他 们 吃 ， 又 多 量 出 眼 泪 给 他 们 喝 。

你使我們以淚洗面，以哀傷果腹，