Psalm 80:17

Let Your hand be upon the man of Your right hand,Upon the son of man whom You have made strong for Yourself.

Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

Let Your hand be upon the man of Your right hand,Upon the son of man whom You made strong for Yourself.

May you honor the people at your right hand. May you honor the nation you have raised up for yourself.

Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.

Let your hand rest on the man at your right hand, the son of man you have raised up for yourself.

Strengthen the man you love, the son of your choice.

لِتَكُنْ يَدُكَ عَلَى الإِنْسَانِ الْجَالِسِ عَنْ يَمِينِكَ، عَلَى ابْنِ آدَمَ الَّذِي اخْتَرْتَهُ لِنَفْسِكَ،

Din vinstok er nu hugget ned og brændt. Dit folk er bukket under for din vrede.

Unsere Feinde haben ihn abgehauen und ins Feuer geworfen; doch wenn du ihnen entgegentrittst, kommen sie um.

Bríndale tu apoyo al hombre de tu diestra, al ser humano[b] que para ti has criado.

Bríndale tu apoyo al hombre de tu diestra, al ser humano[b] que para ti has criado.

On y a mis le feu, |elle a été coupée !Que sous l’effet de ta colère |les ennemis périssent !

Pero karon buligi kami nga imo ginpili nga mangin malapit sa imo kag ginpalig-on para sa imo kadayawan,

あなたが愛した、お気に入りの息子を強めてください。

주께서 택하신 백성,주께서 강하게 하신 민족을보호하소서.

Alsof wij vuilnis zijn,worden wij bedreigd door branden,als U ons helpt,kan de tegenstander niets meer doen.

Repouse a tua mão sobre aquele que puseste à tua mão direita,o filho do homem que para ti fizeste crescer.

Seja a tua mão sobre o homem da tua destra,sobre o filho do homem que fortaleceste para ti!

Mâna Ta să fie peste omul dreptei Tale, peste fiul omului pe care l-ai înălţat pentru Tine!

Я питал бы их лучшей пшеницей и насыщал бы их мёдом из сот, что в скалистых расщелинах».Песнь Асафа.

Я питал бы их лучшей пшеницей и насыщал бы их мёдом из сот, что в скалистых расщелинах».Песнь Асафа.

Я питал бы их лучшей пшеницей и насыщал бы их мёдом из сот, что в скалистых расщелинах».Песнь 81Песнь Ософа.

Я питал бы80:17 Букв.: «их». Израиль лучшей пшеницейи насыщал бы тебя медом из скалы».

De har huggit ner den och bränt den, men de ska förgås inför din tillrättavisande blick.

ขอให้พระหัตถ์ของพระองค์อยู่เหนือผู้นั้นที่อยู่เบื้องขวาพระหัตถ์ของพระองค์ผู้เป็นบุตรมนุษย์ที่พระองค์ทรงเชิดชูขึ้นเพื่อพระองค์เอง

求你扶持你所拣选的人，你为自己所养育的人。

愿 你 的 手 扶 持 你 右 边 的 人 ， 就 是 你 为 自 已 所 坚 固 的 人 子 。

求你扶持你所揀選的人，你為自己所養育的人。