Psalm 8:5

Yet You have made him a little lower than [b]God,And You have crowned him with glory and honor.

For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.

Yet You have made him a little lower than [f]God,And You crown him with glory and majesty!

You have made them a little lower than the angels. You placed on them a crown of glory and honor.

You have made them[d] a little lower than the angels[e] and crowned them[f] with glory and honor.

You have made them[d] a little lower than the angels[e] and crowned them[f] with glory and honour.

Yet you made them only a little lower than God[d] and crowned them[e] with glory and honor.

جَعَلْتَهُ أَدْنَى قَلِيلاً مِنَ الْمَلائِكَةِ إِلَى حِينٍ، ثُمَّ كَلَّلْتَهُ بِالْمَجْدِ وَالْكَرَامَةِ

hvad er da et menneske, at du bekymrer dig om det, et menneskebarn, at du tager dig af det?

Was ist da schon der Mensch, dass du an ihn denkst? Wie klein und unbedeutend ist er, und doch kümmerst du dich um ihn.[c]

Pues lo hiciste poco menos que Dios,[d] y lo coronaste de gloria y de honra;

Pues lo hiciste poco menos que Dios,[d] y lo coronaste de gloria y de honra:

je me dis : Qu’est-ce que l’homme, |pour que tu en prennes soin,et qu’est-ce qu’un être humain |pour qu’à lui tu t’intéresses[d] ?

Ginhimo mo siya nga mas manubo sang sa mga anghel,[b]pero ginpadunggan mo siya pareho sa hari.

ところがあなたは、御使いにほんの少し及ばないだけの者として人を造り、栄光と誉れの冠を与えられました。

주께서는 그를[a]천사보다 조금 못하게 하시고영광과 존귀의 관을그에게 씌우셨습니다.

wat is dan de mens,dat U zoveel om hem geeft?Wat is een mensenkinddat U Zich om hem bekommert?

Tu o fizeste um pouco menor do que os seres celestiais[c]e o coroaste de glória e de honra.

Apesar disso, fizeste-o um pouco menor do que Deus[a],e coroaste-o de honra e glória.

Tu l-ai făcut cu puţin mai prejos decât Dumnezeu[c] şi l-ai încoronat cu slavă şi cu cinste.

то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

то думаю: «Кто такой человек, что Ты беспокоишься о нём? Кто такой сын человека, что Ты заботишься о нём?»

то думаю: «Кто такой человек, что Ты переживаешь о нем?Кто такой сын человеческий, что Ты заботишься о нем?»

vad är då en människa, att du tänker på henne, en människoson[c], att du lägger märke till honom?

พระองค์ทรงสร้างพวกเขา[b]ให้ต่ำกว่าชาวสวรรค์[c]เพียงเล็กน้อยและทรงสวมมงกุฎแห่งศักดิ์ศรีและเกียรติให้พวกเขา

你叫他比天使低微一点，赐他荣耀和尊贵作冠冕。

你 叫 他 比 天 使 （ 或 译 ： 神 ） 微 小 一 点 ， 并 赐 他 荣 耀 尊 贵 为 冠 冕 。

你叫他比天使低微一點，賜他榮耀和尊貴作冠冕。