Psalm 79:9

Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name;Rescue us, forgive us our sins for Your name’s sake.

Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake.

Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name;And deliver us and [d]forgive our sins for Your name’s sake.

God our Savior, help us. Then glory will come to you.Save us and forgive our sins. Then people will honor your name.

Help us, God our Savior, for the glory of your name;deliver us and forgive our sins for your name’s sake.

Help us, God our Saviour, for the glory of your name;deliver us and forgive our sins for your name’s sake.

Help us, O God of our salvation! Help us for the glory of your name.Save us and forgive our sins for the honor of your name.

أَغِثْنَا أَيُّهَا الإِلَهُ مُخَلِّصُنَا مِنْ أَجْلِ مَجْدِكَ. أَنْقِذْنَا وَاغْفِرْ لَنَا خَطَايَانَا مِنْ أَجْلِ اسْمِكَ.

Hjælp os, for du er vor Gud og Frelser. Du er jo en trofast og nådig Gud.Tilgiv vores synd og red os, for du er en trofast og nådig Gud.

Hilf uns, Gott, unser Retter, damit dein Name gerühmt wird!Steh uns bei und vergib uns unsere Schuld – es geht doch um deine Ehre!

Oh Dios y Salvador nuestro, por la gloria de tu nombre, ayúdanos; por tu nombre, líbranos y perdona nuestros pecados.

Oh Dios y Salvador nuestro, por la gloria de tu nombre, ayúdanos; por tu nombre, líbranos y perdona nuestros pecados.

Accorde-nous ton aide, |ô Dieu, notre Sauveur,pour l’honneur de ton nom !Délivre-nous, pardonne nos péchésà cause de ce que tu es !

Buligi kami, O Dios nga amon manluluwas, agod madayaw ka.Luwasa kami kag patawara sa amon mga sala agod mapadunggan ka.

救いの神よ、あなたの御名があがめられるために、私たちを助け、この罪を赦してください。

우리 구원의 하나님이시여,주의 이름의 영광을 위하여우리를 도우시며 우리를 구하시고우리 죄를 용서하소서.

O God die ons bevrijdt,help ons toch ter wille van U Zelf.Verlos onsen doe onze zonden weg ter wille van uw naam.

Ajuda-nos, ó Deus, nosso Salvador, para a glória do teu nome;livra-nos e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.

Ajuda-nos, ó Deus, nosso Salvador!Ajuda-nos pela honra do teu nome!Livra-nos e perdoa os nossos pecados,por amor do teu nome!

Ajută-ne, Dumnezeul mântuirii noastre, pentru slava Numelui Tău!Izbăveşte-ne şi fă ispăşire pentru păcatele noastre din pricina Numelui Tău!

Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её,

Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её,

Из Египта Ты перенёс лозу виноградную, изгнал народы и посадил её,

Из Египта Ты перенес виноградную лозу,изгнал народы и посадил ее,

Hjälp oss, Gud, du vår räddare, för ditt namns äras skull. Befria oss och sona våra synder för ditt namns skull.

ข้าแต่พระเจ้าองค์พระผู้ช่วยให้รอดของข้าพระองค์ทั้งหลาย ขอทรงช่วยข้าพระองค์ทั้งหลายเถิดเพื่อเห็นแก่เกียรติสิริแห่งพระนามของพระองค์โปรดช่วยกู้และอภัยบาปของข้าพระองค์ทั้งหลายเพื่อเห็นแก่พระนามของพระองค์

拯救我们的上帝啊，求你为了自己荣耀的名而帮助我们，为你名的缘故拯救我们，赦免我们的罪。

拯 救 我 们 的 神 啊 ， 求 你 因 你 名 的 荣 耀 帮 助 我 们 ！ 为 你 名 的 缘 故 搭 救 我 们 ， 赦 免 我 们 的 罪 。

拯救我們的上帝啊，求你為了自己榮耀的名而幫助我們，為你名的緣故拯救我們，赦免我們的罪。