Psalm 79:7

For they have devoured JacobAnd made his pasture desolate.

For they have devoured Jacob, and laid waste his dwelling place.

For they have devoured JacobAnd laid waste his [b]habitation.

They have swallowed up the people of Jacob. They have destroyed Israel’s homeland.

for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

for they have devoured Jacob and devastated his homeland.

For they have devoured your people Israel,[a] making the land a desolate wilderness.

فَإِنَّهُمْ قَدِ افْتَرَسُوا يَعْقُوبَ وَقَوَّضُوا مَسْكَنَهُ.

Fjenden har nu ødelagt dit udvalgte folk, de har lagt byen og landet i ruiner.

Denn sie haben dein Volk vernichtet und seine Heimat verwüstet.

Porque a Jacob lo han devorado, y el país lo han dejado en ruinas.

Porque a Jacob se lo han devorado, y al país lo han dejado en ruinas.

car ils ont dévoré Jacob[c],et ils ont ravagé |le lieu de sa demeure[d].

Kay ginpamatay nila ang imo katawhan[a] kag ginlaglag ang ila nasyon.

その国々は、神の民イスラエルを滅ぼし、一軒残らず荒らし回ったからです。

그들이 주의 백성을 죽이고그 땅을 폐허로 만들었습니다.

Die hebben uw volk onder de voet gelopenen Jeruzalem verwoest.

pois devoraram Jacó, deixando em ruínas a sua terra.

Porque eles destruíram Jacob, o teu povo,e invadiram as suas moradas.

căci l-au mâncat pe Iacov şi i-au nimicit locuinţa.

сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.

сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.

сделал нас причиной раздора соседей, и враги наши насмехаются над нами.

сделал нас причиной раздора соседей,и враги наши насмехаются над нами.

för de har slukat Jakob och ödelagt hans land.

เพราะพวกเขาได้กลืนกินยาโคบและทำลายล้างภูมิลำเนาของเขา

因为他们吞噬了雅各，摧毁了他的家园。

因 为 他 们 吞 了 雅 各 ， 把 他 的 住 处 变 为 荒 场 。

因為他們吞噬了雅各，摧毀了他的家園。