Psalm 79:6

Pour out Your wrath on the [Gentile] nations that do not know You,And on the kingdoms that do not call on Your name.

Pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.

Pour out Your wrath upon the nations which do not know You,And upon the kingdoms which do not call upon Your name.

Bring your great anger against the nations that don’t pay any attention to you.Bring it against the kingdoms that don’t worship you.

Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you,on the kingdoms that do not call on your name;

Pour out your wrath on the nations that do not acknowledge you,on the kingdoms that do not call on your name;

Pour out your wrath on the nations that refuse to acknowledge you— on kingdoms that do not call upon your name.

صُبَّ غَضَبَكَ عَلَى الأُمَمِ الَّذِينَ لَمْ يَعْرِفُوكَ، وَعَلَى الْمَمَالِكِ الَّتِي لَمْ تَدْعُ بِاسْمِكَ،

Udøs hellere din vrede over de gudløse folk. Straf dem, der ikke tilbeder dig.

Gieß ihn doch über die Völker aus, die dich nicht anerkennen, und über die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen!

¡Enójate con las naciones que no te reconocen, con los reinos que no invocan tu nombre!

¡Enójate con las naciones que no te reconocen, con los reinos que no invocan tu nombre!

Déverse ta fureur |sur les peuples païens,ceux qui ne te connaissent pas,sur les royaumesqui ne t’invoquent pas,

Ipakita ang imo kaakig sa mga nasyon kag mga ginharian nga wala nagakilala kag nagasimba sa imo.

その激しい怒りを、私たちにではなく、神を信じない国々に注いでください。祈りもせず、あなたの御名を呼び求めもしない国々に注いでください。

주를 인정하지 않는 나라와주의 이름을 부르지 않는 나라에주의 분노를 쏟으소서.

Vier uw toorn maar bot op de volken die U niet willen kennen,over de landen waar men U niet eert en aanroept.

Derrama a tua ira sobre as nações que não te reconhecem,sobre os reinos que não invocam o teu nome,

Deixa cair a tua cólera sobre as nações pecadoras,que não te conhecem,e sobre os povos que não querem invocar o teu nome,mas não sobre nós.

Revarsă-Ţi mânia peste neamurile care nu Te cunoscşi peste regatele care nu cheamă Numele Tău,

Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,

Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,

Напитал Ты нас слезами, как хлебом, напоил нас ими сполна,

Напитал Ты нас слезами, как хлебом,напоил нас ими сполна,

Ös ut din vrede över de folk som inte känner dig, över riken som inte åkallar ditt namn,

ขอทรงเทพระพิโรธลงเหนือชนชาติทั้งหลายที่ไม่ยอมรับพระองค์ลงเหนืออาณาจักรต่างๆที่ไม่ยอมร้องทูลโดยออกพระนามของพระองค์

求你把烈怒撒向那些不承认你的列邦，撒向那些不求告你的列国。

愿 你 将 你 的 忿 怒 倒 在 那 不 认 识 你 的 外 邦 和 那 不 求 告 你 名 的 国 度 。

求你把烈怒撒向那些不承認你的列邦，撒向那些不求告你的列國。