Psalm 79:3

They have poured out their blood like water all around Jerusalem,And there was no one to bury them.

Their blood have they shed like water round about Jerusalem; and there was none to bury them.

They have poured out their blood like water round about Jerusalem;And there was no one to bury them.

They have poured out the blood of your people like water. It is all around Jerusalem. No one is left to bury the dead.

They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.

They have poured out blood like water all around Jerusalem, and there is no one to bury the dead.

Blood has flowed like water all around Jerusalem; no one is left to bury the dead.

سَفَكُوا دِمَاءَهُمْ كَالْمَاءِ حَوْلَ أُورُشَلِيمَ، وَلَيْسَ هُنَاكَ مَنْ يَدْفِنُهُمْ.

Blodet flød i Jerusalems gader, der er ingen tilbage til at begrave de faldne.

Rings um Jerusalem richteten sie ein Blutbad an, und keiner war da, der die Toten begrub.

Por toda Jerusalén han derramado su sangre, como si derramaran agua, y no hay quien entierre a los muertos.

Por toda Jerusalén han derramado su sangre, como si derramaran agua, y no hay quien entierre a los muertos.

Ils ont versé des flots de sangtout autour de Jérusalemsans qu’il y ait personne |pour enterrer les morts.

Ginpaagay nila ang dugo sang imo katawhan pareho sa tubig nga nagbaha sa bug-os nga Jerusalem,kag wala sing may nabilin nga maglubong sa mga patay.

敵がエルサレムの全住民を殺害したので、その血は川となって流れました。一人の生き残りもいないのですから、いったいだれが死体を埋葬できるでしょう。

그 피가 예루살렘 주변에물같이 흘렀으나죽은 자를 매장할 자가 없었습니다.

Zij hebben hun bloed als water laten weglopen rondom Jeruzalem.Niemand heeft hen begraven.

Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém,e não há ninguém para sepultá-los.

O seu sangue correu por Jerusalém, como se fosse água,e nem sequer houve alguém para os enterrar.

Le-au vărsat sângele aşa cum se varsă apa împrejurul Ierusalimului şi nu s-a găsit nimeni care să-i îngroape.

Перед Ефраимом, Вениамином и Манассой пробуди силу Свою; приди и спаси нас!

Перед Ефраимом, Вениамином и Манассой пробуди силу Свою; приди и спаси нас!

Перед Ефраимом, Вениамином и Манассой пробуди силу Свою; приди и спаси нас!

Пред Ефремом, Вениамином и Манассиейпробуди силу Свою,приди и спаси нас!

De har utgjutit deras blod som vatten överallt i Jerusalem. Det finns ingen kvar för att begrava dem.

พวกเขาทำให้เลือดหลั่งรินทั่วเยรูซาเล็มดั่งน้ำนองไม่มีใครสักคนที่จะจัดการฝังศพ

使耶路撒冷周围血流成河，尸体无人埋葬。

在 耶 路 撒 冷 周 围 流 他 们 的 血 如 水 ， 无 人 葬 埋 。

使耶路撒冷周圍血流成河，屍體無人埋葬。