Psalm 78:70

He also chose David His servantAnd took him from the sheepfolds;

He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:

He also chose David His servantAnd took him from the sheepfolds;

He chose his servant David. He took him from the sheep pens.

He chose David his servant and took him from the sheep pens;

He chose David his servant and took him from the sheepfolds;

He chose his servant David, calling him from the sheep pens.

وَاصْطَفَى دَاوُدَ عَبْدَهُ، وَأَخَذَهُ مِنْ بَيْنِ حَظَائِرِ الْغَنَمِ.

Han udvalgte sin tjener David, som ikke var andet end en fårehyrde.

Er wählte David als seinen Diener aus; von seiner Herde auf der Weide holte er ihn weg.

Escogió a su siervo David, al que sacó de los apriscos de las ovejas,

Escogió a su siervo David, al que sacó de los apriscos de las ovejas,

Il a choisi son serviteur Davidet il l’a tiré de ses bergeries[ah].

そして、ダビデをしもべとして選び、彼を羊飼いの仕事場から、71-72 子羊を連れた雌羊の番をしていた場所から召し出されました。イスラエルの羊飼いとなったダビデは、すぐれた手腕と真心をもって、人々を導きました。

그가 또 자기 종 다윗을 택하시고양을 치던 목장에서그를 이끌어내어

Zijn knecht David koos Hij uiten Hij haalde hem weg achter de schapen.

Escolheu o seu servo Davie o tirou do aprisco das ovelhas,

Também escolheu David para o servir,quando este era pastor de ovelhas.

L-a ales pe David, robul Lui, l-a luat de la staulele oilor,

Han utsåg David till sin tjänare och hämtade honom från fårfållorna.

พระองค์ทรงเลือกดาวิดผู้รับใช้ของพระองค์และทรงนำเขาออกมาจากคอกแกะ

祂拣选了祂的仆人大卫，把他从羊圈中召来，

又 拣 选 他 的 仆 人 大 卫 ， 从 羊 圈 中 将 他 召 来 ，

祂揀選了祂的僕人大衛，把他從羊圈中召來，