Psalm 78:62

He also handed His people over to the sword,And was infuriated with His inheritance (Israel).

He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.

He also delivered His people to the sword,And [af]was filled with wrath at His inheritance.

He let his people be killed by swords. He was very angry with them.

He gave his people over to the sword; he was furious with his inheritance.

He gave his people over to the sword; he was furious with his inheritance.

He gave his people over to be butchered by the sword, because he was so angry with his own people—his special possession.

وَدَفَعَ شَعْبَهُ إِلَى السَّيْفِ وَصَبَّ نِقْمَتَهُ عَلَى مِيْرَاثِهِ.

Han lod mange blive dræbt i krig, for han var vred på sit udvalgte folk.

Er war zornig über sein Volk und lieferte es dem Schwert der Gegner aus.

Tan furioso estaba contra su pueblo que dejó que los mataran a filo de espada.

Tan furioso estaba contra su pueblo que dejó que los mataran a filo de espada.

En colère contre les siens,il abandonna son peuple à l’épée.

Naakig siya sa katawhan nga iya ginapanag-iyahan,gani ginpapatay niya sila sa inaway.

神の怒りの火は燃えさかり、イスラエルの民は虫けらのように殺されました。

몹시 노하셔서 자기 백성을원수들의 칼날에 죽게 하셨다.

Zijn volk kwam terecht in oorlogen,Hij was boos op zijn volk.

Deixou que o seu povo fosse morto à espada,pois enfureceu-se com a sua herança.

Deixou que o seu povo fosse chacinado,porque estava intensamente irado.

Şi-a dat poporul pradă sabiei; Şi-a dezlănţuit mânia asupra moştenirii Lui.

Han överlämnade sitt folk åt svärdet och var vred på sin egendom.

พระองค์ทรงกระทำให้ประชากรของพระองค์ตกเป็นเหยื่อของคมดาบพระองค์ทรงพระพิโรธต่อผู้ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของพระองค์ยิ่งนัก

祂使自己的子民被刀剑杀戮，向自己的产业大发怒气。

并 将 他 的 百 姓 交 与 刀 剑 ， 向 他 的 产 业 发 怒 。

祂使自己的子民被刀劍殺戮，向自己的產業大發怒氣。