Psalm 78:59

When God heard this, He was filled with [righteous] wrath;And utterly rejected Israel, [greatly hating her ways],

When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:

When God heard, He [ad]was filled with wrathAnd greatly abhorred Israel;

When God saw what the people were doing, he was very angry. He turned away from them completely.

When God heard them, he was furious; he rejected Israel completely.

When God heard them, he was furious; he rejected Israel completely.

When God heard them, he was very angry, and he completely rejected Israel.

سَمِعَ اللهُ فَغَضِبَ، وَعَافَتْ نَفْسُهُ إِسْرَائِيلَ جِدّاً.

Gud så deres opførsel og blev meget vred, han følte en stærk lede ved sit folk.

Ja, er geriet außer sich vor Zorn und gab Israel völlig auf.

Dios lo supo y se puso muy furioso, por lo que rechazó completamente a Israel.

Dios lo supo y se puso muy furioso, por lo que rechazó completamente a Israel.

Dieu l’entendit : il se mit en colèreet il prit Israël en aversion.

Nahibaluan[e] sang Dios ining ginhimo sang mga Israelinhon,gani naakig siya kag ginsikway niya sila sing bug-os.

彼らのしわざをごらんになった神の怒りは激しく、ご自分の民をさえ、退けるまでになりました。

하나님이 그들의 소행을 보시고노하셔서자기 백성을 완전히 버리시고

God hoorde alles en ontstak in toorn.Hij steunde het volk niet langer.

Sabendo-o Deus, enfureceu-see rejeitou totalmente Israel;

Ao ouvir isto Deus ficou altamente indignadoe rejeitou Israel.

Dumnezeu a auzit, a trecut prin tabără şi l-a respins în întregime pe Israel.

När Gud hörde dem blev han vred, och han förkastade Israel helt.

เมื่อพระเจ้าทรงได้ยิน พระองค์ก็ทรงพระพิโรธยิ่งนักพระองค์ไม่ทรงยอมรับอิสราเอลเลย

上帝知道了他们的恶行，怒不可遏，彻底弃绝了以色列人。

神 听 见 就 发 怒 ， 极 其 憎 恶 以 色 列 人 。

上帝知道了他們的惡行，怒不可遏，徹底棄絕了以色列人。