Psalm 78:56

Yet they tempted and rebelled against the Most High GodAnd did not keep His testimonies (laws).

Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:

Yet they [ac]tempted and rebelled against the Most High GodAnd did not keep His testimonies,

But they tested God. They refused to obey the Most High God. They didn’t keep his laws.

But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

But they put God to the test and rebelled against the Most High; they did not keep his statutes.

But they kept testing and rebelling against God Most High. They did not obey his laws.

غَيْرَ أَنَّهُمْ جَرَّبُوا اللهَ الْعَلِيَّ وَتَمَرَّدُوا عَلَيْهِ، وَلَمْ يُرَاعُوا شَهَادَاتِهِ.

Men de trodsede igen den almægtige Gud, de adlød ikke hans befalinger.

Doch erneut forderten sie Gott, den Höchsten, herausund lehnten sich wieder einmal gegen ihn auf. Seine Gebote waren ihnen gleichgültig.

Pero ellos pusieron a prueba a Dios: se rebelaron contra el Altísimo y desobedecieron sus estatutos.

Pero ellos pusieron a prueba a Dios: se rebelaron contra el Altísimo y desobedecieron sus estatutos.

Mais ils ont voulu forcer la main |au Dieu très-hautet ils se sont rebellés contre lui.Ils n’ont pas respecté ses lois[aa].

Pero gintilawan nila ang Labing Mataas nga Dios kag nagrebelde sila sa iya.Wala nila gintuman ang iya mga sugo.

しかし、これほどの恵みを受けながらも、彼らは神に逆らい、神の教えを守ろうとしませんでした。

그러나 그들은 전능하신 하나님을시험하고 거역하며그의 명령을 지키지 않고

Maar zij bleven God uitdagenen waren opstandig tegen God, de Allerhoogste.Zij hielden zich ook niet aan zijn leefregels.

Mas eles puseram Deus à prova e foram rebeldes contra o Altíssimo;não obedeceram aos seus testemunhos.

Contudo, continuaram a revoltar-se,e puseram à prova o Deus altíssimo;recusaram obedecer aos seus mandamentos.

Dar ei L-au ispitit pe Dumnezeul cel Preaînalt şi s-au răzvrătit împotriva Lui; nu au păzit mărturiile Lui.

Men de prövade Gud, den Högste, var upproriska mot honom och höll inte hans befallningar.

แต่พวกเขาก็ยังลองดีกับพระเจ้าและกบฏต่อองค์ผู้สูงสุดพวกเขาไม่ยอมปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ของพระองค์

可是，他们仍旧试探上帝，反叛至高者，不遵行祂的法度。

他 们 仍 旧 试 探 、 悖 逆 至 高 的 神 ， 不 守 他 的 法 度 ，

可是，他們仍舊試探上帝，反叛至高者，不遵行祂的法度。