Psalm 78:48

He gave over their cattle also to the hailstones,And their flocks and herds to thunderbolts.

He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.

He gave over their cattle also to the hailstonesAnd their herds to bolts of lightning.

He killed their cattle with hail. Their livestock were struck by lightning.

He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

He gave over their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

He abandoned their cattle to the hail, their livestock to bolts of lightning.

وَدَفَعَ بَهَائِمَهُمْ إِلَى الْبَرَدِ، وَمَوَاشِيَهُمْ إِلَى نَارِ الْبُرُوقِ.

Deres kvæg bukkede under for haglene, deres får blev ramt af lynene.

Auch das Vieh lieferte er dem Hagel aus, ganze Herden kamen durch die Blitze um.

cuando entregó su ganado al granizo, y sus rebaños a las centellas;

cuando entregó su ganado al granizo, y sus rebaños a las centellas;

leurs troupeaux abandonnés à la grêleet leur bétail décimé par la foudre.

Ginpamatay niya ang ila mga kasapatan paagi man sa ulan nga yelo kag sa kilat.

天からの雹で家畜を、雷によって羊の群れを打ちました。

그들의 가축을 우박으로,그들의 양떼를 벼락으로 치시고

Ook het vee stierf door de hagelen de kudden door de bliksem.

quando entregou o gado deles ao granizo,os seus rebanhos aos raios;

Também o gado foi morto pelo granizoe os rebanhos desvastados pelos raios.

cum le-a dat vitele pradă grindinei şi cirezile pradă fulgerului;

Han utlämnade deras boskap åt hagel och deras hjordar åt blixten.[c]

พระองค์ทรงให้ลูกเห็บจัดการกับฝูงวัวของพวกเขาทรงให้ฟ้าผ่าจัดการกับฝูงปศุสัตว์ของพวกเขา

又用冰雹毁灭他们的牛群，用闪电毁灭他们的牲畜。

又 把 他 们 的 牲 畜 交 给 冰 雹 ， 把 他 们 的 群 畜 交 给 闪 电 。

又用冰雹毀滅他們的牛群，用閃電毀滅他們的牲畜。