Psalm 78:46

He also gave their crops to the grasshopper,And the fruit of their labor to the locust.

He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

He gave also their crops to the grasshopperAnd the product of their labor to the locust.

He gave their crops to the grasshoppers. He gave their food to the locusts.

He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.

He gave their crops to the grasshopper, their produce to the locust.

He gave their crops to caterpillars; their harvest was consumed by locusts.

أَسْلَمَ غَلَّتَهُمْ لِلْجَنَادِبِ وَمَحَاصِيلَهُمْ لِلْجَرَادِ لِيُدَمِّرَهَا.

Han gav deres afgrøde til græshopperne, hele deres høst blev ædt op.

Ihre Ernte überließ er gefräßigen Heuschrecken, die den Ertrag ihrer Arbeit vernichteten.

cuando entregó sus cosechas a los saltamontes, y sus sembrados a la langosta;

cuando entregó sus cosechas a los saltamontes, y sus sembrados a la langosta;

leurs récoltes livrées aux sauterelleset le fruit de leur labeur aux criquets[t],

Ginpakaon niya sa mga apan ang ila mga tanom kag mga patubas.

神はエジプト人の作物を油虫に食べさせ、その収穫をいなごの餌にされました。

메뚜기를 보내그들의 농산물을 먹게 하고그 농토를 해치게 하셨다.

Alle gewassen op de akkerswerden kaalgevreten door ongedierteen daarna kwamen er nog sprinkhanen.

quando entregou as suas plantações às larvas,a produção da terra aos gafanhotos,

As lagartas comeram-lhes as plantase os gafanhotos levaram o produto de todo o seu trabalho.

cum le-a dat roadele pradă omizii şi munca lor pradă lăcustei;

Han gav deras gröda åt gräshoppor och deras skörd åt skadedjur.[a]

พระองค์ทรงยกพืชผลของพวกเขาให้แก่ตั๊กแตนทรงยกผลิตผลของพวกเขาให้แก่ฝูงตั๊กแตน

祂将他们的五谷赏给蚱蜢，让蝗虫吃尽他们的收成。

把 他 们 的 土 产 交 给 蚂 蚱 ， 把 他 们 辛 苦 得 来 的 交 给 蝗 虫 。

祂將他們的五穀賞給蚱蜢，讓蝗蟲吃盡他們的收成。