Psalm 78:34

When He killed [some of] them, then those remaining sought Him,And they returned [to Him] and searched diligently for God [for a time].

When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.

When He killed them, then they sought Him,And returned and searched diligently for God;

Every time God killed some of them, the others would seek him. They gladly turned back to him again.

Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.

Whenever God slew them, they would seek him; they eagerly turned to him again.

When God began killing them, they finally sought him. They repented and took God seriously.

وَعِنْدَمَا قَتَلَ بَعْضَهُمْ، رَجَعُوا بِحَرَارَةٍ تَائِبِينَ يَلْتَمِسُونَ اللهَ.

Når han dræbte en stor del af dem, søgte resten tilbage til ham. De angrede og vendte sig igen til Gud.

Immer wenn Gott einige von ihnen tötete, fragten sie wieder nach ihm, von Reue ergriffen suchten sie Gott.

Si Dios los castigaba, entonces lo buscaban, y con ansias se volvían de nuevo a él.

Si Dios los castigaba, entonces lo buscaban, y con ansias se volvían de nuevo a él.

Dieu les frappait, ils se tournaient vers lui,ils revenaient à lui, |en le suppliant instamment,

Sang ginpatay niya ang iban sa ila, ang nabilin nagdangop sa iya kag naghinulsol, nga nagahandom gid sa iya.

神が彼らを滅ぼされると、ついに、人々は熱心に神に立ち返りました。

하나님이 그들을 죽이실 때마다살아 남은 자들은 그에게 돌아가뉘우치고 간절한 마음으로그를 찾았으며

Pas wanneer Hij hen doodde,gingen zij weer naar Hem vragen.Dan zochten zij hun God en bekeerden zich.

Sempre que Deus os castigava com a morte, eles o buscavam;com fervor se voltavam de novo para ele.

Sempre que Deus os deixava sentir o terror da morte,voltavam-se para ele e buscavam-no com ansiedade.

Când îi pedepsea cu moartea, ei Îl căutau, se întorceau şi-L căutau pe Dumnezeu cu râvnă;

När han dödade, frågade de efter honom, vände om och sökte honom.

เมื่อใดก็ตามที่พระเจ้าประหารพวกเขา พวกเขาจะแสวงหาพระองค์พวกเขาจะกระตือรือร้นหวนกลับมาหาพระองค์อีกครั้ง

直到上帝击杀他们的时候，他们才回转，诚心寻求上帝。

他 杀 他 们 的 时 候 ， 他 们 才 求 问 他 ， 回 心 转 意 ， 切 切 地 寻 求 神 。

直到上帝擊殺他們的時候，他們才回轉，誠心尋求上帝。