Psalm 78:30

Before they had satisfied their desire,And while their food was in their mouths,

They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,

[p]Before they had satisfied their desire,While their food was in their mouths,

But even before they had finished eating, God acted. He did it while the food was still in their mouths.

But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,

But before they turned from what they craved, even while the food was still in their mouths,

But before they satisfied their craving, while the meat was yet in their mouths,

وَقَبْلَ أَنْ يَفْرُغُوا مِنَ الطَّعَامِ الَّذِي اشْتَهَوْهُ، وَهُوَ بَعْدُ فِي أَفْوَاهِهِمْ،

Men mens de endnu havde munden fuld, blev deres grådighed straffet.

Doch sie hatten ihre Gier kaum gestillt und sich das Fleisch gerade erst in den Mund geschoben,

Pero el capricho no les duró mucho: aún tenían la comida en la boca

Pero el capricho no les duró mucho: aún tenían la comida en la boca

Mais leur envie n’était pas assouvie,ils avaient encore la viande à la bouche

Pero samtang nagapagusto sila sang kaon,

しかし、肉がまだ口にある間に、

그러나 그들이자기들의 욕심을 채우지 못하고아직도 고기가그들의 입 안에 있을 때

Terwijl zij hun mond nog niet leeg hadden,werden zij alweer opstandig tegen God.

Mas, antes de saciarem o apetite,quando ainda tinham a comida na boca,

Contudo, mal tinham satisfeito o seu apetite,ainda tinham aquela comida na boca.

Dar înainte ca ei să-şi astâmpere pofta, chiar în timp ce aveau mâncarea în gură,

Men innan de stillat sina begär, innan de hunnit svälja ner maten som de hade i munnen,

แต่ก่อนที่พวกเขาจะอิ่มขณะที่เนื้อยังคาปากอยู่

但是，他们还没有吃完，肉还在口中的时候，

他 们 贪 而 无 厌 ， 食 物 还 在 他 们 口 中 的 时 候 ，

但是，他們還沒有吃完，肉還在口中的時候，