Psalm 78:28

And He let them fall in the midst of their camp,Around their tents.

And he let it fall in the midst of their camp, round about their habitations.

Then He let them fall in the midst of [o]their camp,Round about their dwellings.

He made the birds come down inside their camp. The birds fell all around their tents.

He made them come down inside their camp, all around their tents.

He made them come down inside their camp, all around their tents.

He caused the birds to fall within their camp and all around their tents.

جَعَلَهَا تَتَسَاقَطُ فِي وَسَطِ خِيَامِهِمْ حَوْلَ مَسَاكِنِهِمْ.

Han lod dem falde ned midt i lejren, de lå rundt omkring imellem teltene.

Mitten ins Lager ließ er sie fallen, rings um ihre Zelte war alles damit bedeckt.

Los hizo caer en medio de su campamento y en los alrededores de sus tiendas.

Los hizo caer en medio de su campamento y en los alrededores de sus tiendas.

Il les fit tomber au milieu du camp,autour du lieu où se dressaient leurs tentes.

Ginpahugpa niya ini sa palibot sang ila mga tolda didto sa ila nga kampo.

こうして、テントのそばに落ちた小鳥は、

그는 그 새들이 진영 안천막 주변에 떨어지게 하셨다.

Zij vielen in het tentenkamp op de grond,rond hun woningen.

Levou-as a cair dentro do acampamento,ao redor das suas tendas.

As aves vieram parar-lhes mesmo às mãos,ali onde estavam, no meio das suas tendas.

Le-a făcut să cadă în mijlocul taberei, împrejurul locuinţelor lor.

Han lät det falla ner i deras läger, runt omkring deras tält.

พระองค์ทรงกระทำให้นกเหล่านั้นลงมาที่ค่ายพักแรมรอบๆ เต็นท์ของพวกเขา

祂使飞鸟降落在他们营中的帐篷周围，

落 在 他 们 的 营 中 ， 在 他 们 住 处 的 四 面 。

祂使飛鳥降落在他們營中的帳篷周圍，