Psalm 78:23

Yet He commanded the clouds from aboveAnd opened the doors of heaven;

Though he had commanded the clouds from above, and opened the doors of heaven,

Yet He commanded the clouds aboveAnd opened the doors of heaven;

But he gave a command to the skies above. He opened the doors of the heavens.

Yet he gave a command to the skies above and opened the doors of the heavens;

Yet he gave a command to the skies above and opened the doors of the heavens;

But he commanded the skies to open; he opened the doors of heaven.

وَمَعَ ذَلِكَ أَمَرَ السَّحَابَ وَفَتَحَ أَبْوَابَ السَّمَاوَاتِ،

Men han gav befaling til skyerne og åbnede himlens sluser.

Dennoch gab er den Wolken Anweisungen und öffnete die Schleusen des Himmels.

Desde lo alto dio una orden a las nubes, y se abrieron las puertas de los cielos.

Desde lo alto dio una orden a las nubes, y se abrieron las puertas de los cielos.

Il donna ordre aux nuages d’en hautet il ouvrit les écluses du ciel.

Pero bisan pa sina, ginmanduan niya ang langit nga mag-abri,

神は、天の窓を開き、

그러나 그는 명령하셔서하늘 문을 여시고

Toen liet Hij een bevel uitgaan naar de wolkenen opende de sluizen van de hemel,

Contudo, ele deu ordens às nuvense abriu as portas dos céus;

Isto apesar do Senhor já ter ordenadoque se abrissem as janelas do céu.

Totuşi El a dat porunci norilor de sus şi a deschis porţile cerului.

Han befallde att himlen skulle öppnas och slog upp himlens dörrar,

ถึงกระนั้นพระองค์ยังทรงบัญชาฟ้าเบื้องบนและทรงเปิดประตูสวรรค์

祂向穹苍发出命令，又打开天门，

他 却 吩 咐 天 空 ， 又 敞 开 天 上 的 门 ，

祂向穹蒼發出命令，又打開天門，