Psalm 78:17

Yet they still continued to sin against HimBy rebelling against the Most High in the desert.

And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.

Yet they still continued to sin against Him,To rebel against the Most High in the desert.

But they continued to sin against him. In the desert they refused to obey the Most High God.

But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High.

But they continued to sin against him, rebelling in the wilderness against the Most High.

Yet they kept on sinning against him, rebelling against the Most High in the desert.

لَكِنَّهُمْ أَوْغَلُوا فِي غَيِّهِمْ مُسْتَثِيرِينَ غَضَبَ الْعَلِيِّ فِي الصَّحْرَاءِ.

Men de fortsatte deres oprør mod Gud, de vakte den Almægtiges vrede i ørkenen.

Aber unsere Vorfahren sündigten weiter gegen Gott, den Höchsten, dort in der Wüste lehnten sie sich gegen ihn auf.

Pero ellos volvieron a pecar contra él; en el desierto se rebelaron contra el Altísimo.

Pero ellos volvieron a pecar contra él; en el desierto se rebelaron contra el Altísimo.

Mais ils péchaient contre lui sans arrêt,ils bravaient le Très-Haut dans le désert[i].

Pero ang aton mga katigulangan nagpadayon sa pagpakasala sa iya.Didto sa kamingawan nagrebelde sila sa Labing Mataas nga Dios.

それでもなお、人々は神に背き続け、罪を犯し続けました。

그러나 그들은계속 하나님께 범죄하고광야에서 가장 높으신 분을거역하였다.

Toch bleven zij tegen Hem zondigen,daar in die woestijn bleven zij opstandig tegen God.

Mas contra ele continuaram a pecar,revoltando-se no deserto contra o Altíssimo.

Mesmo assim, continuaram a pecar;não tiveram medo de, ali no deserto,desafiar o Altíssimo.

Dar ei şi-au înmulţit păcatele faţă de El, răzvrătindu-se împotriva Celui Preaînalt în pustie.

Ändå fortsatte de att synda mot honom och göra uppror mot den Högste i öknen.

ถึงกระนั้นพวกเขาก็ยังคงทำบาปต่อพระองค์กบฏต่อองค์ผู้สูงสุดในถิ่นกันดาร

然而，他们仍旧犯罪，在旷野反叛至高的上帝。

他 们 却 仍 旧 得 罪 他 ， 在 乾 燥 之 地 悖 逆 至 高 者 。

然而，他們仍舊犯罪，在曠野反叛至高的上帝。