Psalm 78:16

He brought streams also from the rock [at Rephidim and Kadesh]And caused waters to run down like rivers.

He brought streams also out of the rock, and caused waters to run down like rivers.

He brought forth streams also from the rockAnd caused waters to run down like rivers.

He brought streams out of a rocky cliff. He made water flow down like rivers.

he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.

he brought streams out of a rocky crag and made water flow down like rivers.

He made streams pour from the rock, making the waters flow down like a river!

أَخْرَجَ مِنَ الصَّخْرَةِ سَوَاقِيَ، أَجْرَى مِيَاهَهَا كَأَنْهَارٍ.

En kilde sprang frem fra klippen, så vandet flød som en flod.

Ganze Bäche brachen aus den Felsspalten hervor und stürzten herab wie ein Wasserfall.

hizo que brotaran arroyos de la peña y que las aguas fluyeran como ríos.

hizo que brotaran arroyos de la peña y que las aguas fluyeran como ríos.

Du roc, il a fait jaillir des rivières,il en a fait sortir l’eau comme un fleuve.

Ginpatubod niya ang tubig sa bato kag nag-ilig ang tubig nga daw sa suba.

岩からほとばしり出た水は、川のように流れました。

또 바위에서 시내가 생기게 하여물이 강처럼 흐르게 하셨다.

Zo liet Hij een waterbeek uit een rots stromen,het water kwam als een rivier naar beneden.

da pedra fez sair regatose fluir água como um rio.

Fez com que fontes saíssem das rochas,donde brotaram caudais de água.

A făcut ca din stânci să izvorască torente şi să curgă apa râuri-râuri.

Strömmar lät han bryta fram från klippan, han lät vatten flyta fram som en flod.

พระองค์ทรงทำให้ธารน้ำไหลออกมาจากศิลาและให้น้ำไหลรินดั่งแม่น้ำ

祂使水从磐石中滚滚流出，如滔滔江河。

他 使 水 从 磐 石 涌 出 ， 叫 水 如 江 河 下 流 。

祂使水從磐石中滾滾流出，如滔滔江河。