Psalm 78:15

He split rocks in the wildernessAnd gave them abundant [water to] drink like the ocean depths.

He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.

He split the rocks in the wildernessAnd gave them abundant drink like the ocean depths.

He broke the rocks open in the desert. He gave them as much water as there is in the oceans.

He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the seas;

He split the rocks in the wilderness and gave them water as abundant as the seas;

He split open the rocks in the wilderness to give them water, as from a gushing spring.

شَقَّ صُخُوراً فِي الْبَرِّيَّةِ وَسَقَاهُمْ مَاءً غَزِيراً كَأَنَّهُ مِنَ اللُّجَجِ.

Han kløvede ørkenens klipper og skaffede masser af vand.

In der Wüste spaltete er Felsen und gab ihnen Wasser aus der Tiefe in Hülle und Fülle.

En el desierto partió en dos las rocas, y les dio a beber torrentes de aguas;

En el desierto partió en dos las rocas, y les dio a beber torrentes de aguas;

Il a fendu des rochers au désert,et les a abreuvés de torrents d’eau[h].

Ginpalitik niya ang mga bato sa kamingawan kag nagtubod ang tubigkag ginpaayawan niya sila inom sang tubig nga daw halin sa kadadalman sang duta.

荒野では、岩から水を吹き出させ、十分に飲ませてくださいました。

광야에서 바위를 쪼개셔서그들이 흡족하게마실 물을 주셨으며

Hij liet in de woestijn het water uit de rotsen komen,zodat zij meer dan voldoende te drinken hadden.

Fendeu as rochas no desertoe deu-lhes tanta água como a que flui das profundezas;

Fez as rochas abrirem-se para lhes dar águaque correu com a abundância de um rio.

A despicat stânci în pustie, ca să le dea să bea ape, cât adâncul de multe.

Han klöv klippor i öknen och gav dem rikligt med vatten ur djupet.

พระองค์ทรงแยกศิลาออกในถิ่นกันดารประทานน้ำพุ่งขึ้นมามากมายเหมือนทะเลให้เขาดื่ม

祂在旷野劈开磐石，供应他们丰沛的水源。

他 在 旷 野 分 裂 磐 石 ， 多 多 地 给 他 们 水 喝 ， 如 从 深 渊 而 出 。

祂在曠野劈開磐石，供應他們豐沛的水源。