Psalm 78:12

He did marvelous things in the sight of their fathersIn the land of Egypt, in the field of Zoan [where Pharaoh resided].

Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.

He wrought wonders before their fathersIn the land of Egypt, in the field of Zoan.

He did miracles right in front of their people who lived long ago. At that time they were living in Egypt, in the area of Zoan.

He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.

He did miracles in the sight of their ancestors in the land of Egypt, in the region of Zoan.

the miracles he did for their ancestors on the plain of Zoan in the land of Egypt.

الْعَجَائِبَ الَّتِي رَآهَا آبَاؤُهُمْ فِي سَهْلِ صُوعَنَ فِي أَرْضِ مِصْرَ.

Han gjorde mirakler for deres forfædre, da de kom fra Zoans slette i Egypten.

Ja, schon ihre Vorfahren hatten seine Wunder erlebt, damals in Ägypten im Gebiet von Zoan.

los milagros que hizo a la vista de sus padres en la tierra de Egipto, en la región de Zoán.

los milagros que hizo a la vista de sus padres en la tierra de Egipto, en la región de Zoán.

Devant leurs pères, Dieu avait fait des prodigesaux champs de Tsoân[e], au pays d’Egypte.

Naghimo ang Dios sang milagro didto sa Zoan, sa duta sang Egiptokag nakita ini sang aton[c] mga katigulangan.

하나님이 이집트의 소안 들에서그들의 조상들이 지켜 보는 가운데기적을 행하셨으니

Hun voorouders hadden zelf zijn wonderen geziendie Hij in Egypte had gedaan, in de stad Zoan.

Ele fez milagres diante dos seus antepassados,na terra do Egito, na região de Zoã.

E também na frente dos seus pais,lá no Egito e em Zoã.

minunile pe care le înfăptuise înaintea strămoşilor lor în regiunea Ţoan din ţara Egiptului.

Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.

Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.

Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление, которое они Тебе нанесли, о Владыка.

Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление,которое они Тебе нанесли, о Владыка.

Han gjorde under inför deras fäder i Egyptens land, på Soans slätter.

พระองค์ทรงทำการอัศจรรย์ต่อหน้าต่อตาบรรพบุรุษของเขาในดินแดนอียิปต์ ในเขตแดนโศอัน

祂曾在埃及，在琐安当着他们祖先的面行神迹。

他 在 埃 及 地 ， 在 琐 安 田 ， 在 他 们 祖 宗 的 眼 前 施 行 奇 事 。

祂曾在埃及，在瑣安當著他們祖先的面行神蹟。