Psalm 78:10

They did not keep the covenant of GodAnd refused to walk according to His law;

They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;

They did not keep the covenant of GodAnd refused to walk in His law;

They didn’t keep the covenant God had made with them. They refused to live by his law.

they did not keep God’s covenant and refused to live by his law.

they did not keep God’s covenant and refused to live by his law.

They did not keep God’s covenant and refused to live by his instructions.

لأَنَّهُمْ لَمْ يُرَاعُوا عَهْدَ اللهِ، وَرَفَضُوا السُّلُوكَ فِي شَرِيعَتِهِ.

De overholdt ikke pagten med Gud, og de nægtede at følge hans lov.

Sie hatten den Bund gebrochen, den Gott mit ihnen geschlossen hatte, und weigerten sich, nach seinem Gesetz zu leben.

No cumplieron con el pacto de Dios, sino que se negaron a seguir sus enseñanzas.

No cumplieron con el pacto de Dios, sino que se negaron a seguir sus enseñanzas.

Ils n’ont pas respecté |l’alliance de Dieu,ils ont refusé de suivre sa Loi[d].

Wala nila gintuman ang ila kasugtanan sa Dios;wala nila ginsunod ang iya kasuguan.

神のおきてを守らず、神の命令に従うのを拒んだからです。11-12 先祖たちが、エジプトであれほど助けていただき、すばらしい奇跡を見せていただいたのに、神を忘れてしまったのです。

그들이 하나님과 맺은계약을 지키지 않고그의 율법대로 살기를 거절하며

Zij hielden Gods geboden nieten weigerden zijn wet te gehoorzamen.

não guardaram a aliança de Deuse se recusaram a viver de acordo com a sua lei.

Não se manteve fiel à aliança de Deuse recusou andar na sua Lei.

nu păziseră legământul lui Dumnezeu, refuzând să umble în Legea Lui;

Для чего народам говорить: «Где их Бог?» Пусть станет известно между народами,как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа, и пусть это увидят наши глаза.

Для чего народам говорить: «Где их Бог?» Пусть станет известно между народами,как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа, и пусть это увидят наши глаза.

Для чего народам говорить: «Где их Бог?» Пусть станет известно между народами,как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа, и пусть это увидят наши глаза.

Для чего народам говорить: «Где их Бог?»Пусть станет известно между народами,как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа,и пусть это увидят наши глаза.

De bröt förbundet med Gud och vägrade att följa hans lag.

เพราะเขาไม่รักษาพันธสัญญาของพระเจ้าไม่ยอมดำเนินชีวิตตามบทบัญญัติของพระองค์

他们不遵守上帝的约，拒绝遵行祂的律法。

他 们 不 遵 守 神 的 约 ， 不 肯 照 他 的 律 法 行 ；

他們不遵守上帝的約，拒絕遵行祂的律法。