Psalm 77:9

Has God forgotten to be gracious?Or has He in anger withdrawn His compassion? Selah.

Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.

Has God forgotten to be gracious,Or has He in anger [g]withdrawn His compassion? Selah.

Has God forgotten to help us? Has he held back his tender love because he was angry?”

Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?”

Has God forgotten to be merciful? Has he in anger withheld his compassion?’

Has God forgotten to be gracious? Has he slammed the door on his compassion? Interlude

أَلَعَلَّ اللهَ نَسِيَ رَأْفَتَهُ؟ أَمْ حَبَسَ بِغَضَبٍ مَرَاحِمَهُ؟

Er hans trofasthed opbrugt? Gælder hans løfter ikke længere?

Ist seine Gnade für immer zu Ende? Gelten seine Zusagen nicht mehr?

¿Se habrá olvidado Dios de sus bondades, y en su enojo ya no quiere tener compasión de nosotros?» Selah

¿Se habrá olvidado Dios de sus bondades, y en su enojo ya no quiere tenernos compasión?» Selah

Son amour serait-il |épuisé à jamais ?Sa parole va-t-elle pour toujours |rester sans suite ?

Nalimtan na bala niya ang pagkaluoy?Wala na bala siya sing kaluoy tungod sang iya kaakig?”

受けるに値しない者に注いでくださった恵みを忘れてしまわれたのでしょうか。怒って戸を閉め、愛を隠してしまわれたのでしょうか。

하나님이 은혜 베푸시는 것을잊으셨는가?그가 분노하여 불쌍히 여기지않기로 하셨단 말인가?”

Zijn zijn goedheid en trouwvoor altijd opgehouden?Geldt zijn belofte niet meervoor de komende generaties?

Esqueceu-se Deus de ser misericordioso?Em sua ira refreou sua compaixão?Pausa

Ter-se-á Deus esquecido da misericórdiaou a sua cólera sido maior que o seu amor? (Pausa)

Oare a uitat Dumnezeu de îndurare? În mânia Lui, Şi-a retras El oare mila?“Sela

Воины Ефраима, хотя и вооружились луками, обратились вспять в день битвы.

Воины Ефраима, хотя и вооружились луками, обратились вспять в день битвы.

Воины Ефраима, хотя и вооружились луками, обратились вспять в день битвы.

Сыны Ефрема, хотя и вооруженные луками,обратились вспять в день битвы.

Är hans nåd borta för alltid? Har han svikit sitt löfte för framtiden?

พระเจ้าทรงลืมที่จะเมตตากรุณาแล้วหรือ?พระองค์ทรงระงับความสงสารเพราะพิโรธแล้วหรือ?”เสลาห์

难道上帝已忘记施恩，在愤怒中收回了祂的慈爱吗？”（细拉）

难 道 神 忘 记 开 恩 ， 因 发 怒 就 止 住 他 的 慈 悲 麽 ？ （ 细 拉 ）

難道上帝已忘記施恩，在憤怒中收回了祂的慈愛嗎？」（細拉）