Psalm 77:10

And I said, “This is my grief,That the right hand of the Most High has changed [and His lovingkindness is withheld].”

And I said, This is my infirmity: but I will remember the years of the right hand of the most High.

Then I said, “It is my [h]grief,That the right hand of the Most High has changed.”

Then I thought, “Here is what gives me hope. For many years the Most High God showed how powerful he is.

Then I thought, “To this I will appeal: the years when the Most High stretched out his right hand.

Then I thought, ‘To this I will appeal: the years when the Most High stretched out his right hand.

And I said, “This is my fate; the Most High has turned his hand against me.”

ثُمَّ قُلْتُ: «هَذَا يُسْقِمُنِي: أَنَّ يَمِينَ اللهِ الْعَلِيِّ قَدْ تَحَوَّلَتْ (عَنَّا).»

Har Gud glemt at være god? Har han lukket sit hjerte i vrede?

Hat Gott vergessen, uns gnädig zu sein? Warum verschließt er vor uns im Zorn sein Herz?

Y me pongo a pensar: «Esto es lo que me duele: que haya cambiado la diestra del Altísimo».

Y me pongo a pensar: «Esto es lo que me duele: que haya cambiado la diestra del Altísimo».

Dieu a-t-il oublié |de manifester sa faveur ?A-t-il, dans sa colère, |éteint sa compassion ? » Pause

Dayon nagsiling ako, “Ang nalainan sang akon buot amo nga ang Labing Mataas nga Dios wala na nagabulig.”

「これが運命なのだ。神の祝福はのろいに変わった」と、私は自分に言い聞かせました。

[a]나는 하나님의 축복이증오로 바뀐 것이나의 슬픔이라고 생각했습니다.

Vergeet Godons zijn genade te geven?Heeft Hij de liefde en het medelevenuit zijn hart gebannen?

Então pensei: A razão da minha dor é que a mão direita do Altíssimo não age mais.[a]

Então disse para mim mesmo:“O mal está em mim!”Terá o poder da mão de Deus deixado de ser o mesmo?

Atunci am zis: „Ceea ce mă face să sufăr este că dreapta Celui Preaînalt s-a schimbat[b].“

Не хранили они соглашения со Всевышним и отказались жить по Его Закону,

Не хранили они соглашения с Аллахом и отказались жить по Его Закону,

Не хранили они соглашения со Всевышним и отказались жить по Его Закону,

Не хранили они завета Божьегои отказались ходить в Его Законе.

Har Gud glömt bort att visa sin barmhärtighet? Har han i vrede stängt in sin medkänsla? Séla

แล้วข้าพเจ้าก็คิดว่า “ข้าพเจ้าจะร้องอุทธรณ์ในเรื่องนี้คือเรื่องปีเดือนที่องค์ผู้สูงสุดทรงสำแดงฤทธานุภาพแห่งพระหัตถ์ขวาของพระองค์”[a]

于是我说：“我感到悲伤的是，至高者已不再彰显大能。”

我 便 说 ： 这 是 我 的 懦 弱 ， 但 我 要 追 念 至 高 者 显 出 右 手 之 年 代 。

於是我說：「我感到悲傷的是，至高者已不再彰顯大能。」