Psalm 77:6

I will remember my song in the night;I will meditate with my heart,And my spirit searches:

I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

I will remember my song in the night;I will meditate with my heart,And my spirit [d]ponders:

I remembered how I used to sing praise to you in the night. I thought about it, and here is what I asked myself.

I remembered my songs in the night. My heart meditated and my spirit asked:

I remembered my songs in the night. My heart meditated and my spirit asked:

when my nights were filled with joyful songs. I search my soul and ponder the difference now.

فِي اللَّيْلِ أَتَذَكَّرُ تَرْنِيمِي، وَأُنَاجِي قَلْبِي، وَتَجِدُّ فِي الْبَحْثِ نَفْسِي.

Jeg mindes de gamle dage, den tid, som nu er forbi.

Ich erinnere mich an frühere Zeiten, an Jahre, die längst vergangen sind,

Je songe aux jours passés,aux années d’autrefois,

Ginadumdom ko ang mga tinion nga nagakanta ako sa kagab-ihon.[a]Nagapamalandong ako kag amo ini ang ginapamangkot ko sa akon kaugalingon:

あのころは、夜になると喜びの歌が自然に口から出てきました。この、たましいのあまりにも大きな変わりようは、どうしたことでしょう。

그 때는 내가 즐거운 노래로밤을 보냈는데지금은 내가 내 심령을 살피면서자문해 봅니다.

Ik denk aan vroeger,aan de jaren die voorbijgingen.

de noite recordo minhas canções.O meu coração medita, e o meu espírito pergunta:

em que enchia as noites de cânticos;comecei então a refletir e examinar-me.

mi-am amintit de cântecele mele din timpul nopţii. Am cugetat în inima mea, m-am întrebat în duhul meu:

чтобы знало грядущее поколение, дети, которые ещё не родились, и чтобы они в своё время передали его своим детям.

чтобы знало грядущее поколение, дети, которые ещё не родились, и чтобы они в своё время передали его своим детям.

чтобы знало грядущее поколение, дети, которые ещё не родились, и чтобы они в своё время передали его своим детям.

чтобы знало грядущее поколение,дети, которые еще не родились,и чтобы они в свое время передали его своим детям.

Jag tänker på hur det var förr, på år som för länge sedan gått.

ข้าพระองค์นึกถึงบทเพลงที่ร้องในยามค่ำคืนจิตใจของข้าพระองค์ครุ่นคิดและจิตวิญญาณก็เสาะหา

想起自己夜间所唱的歌。我沉思默想，扪心自问：

我 想 起 我 夜 间 的 歌 曲 ， 扪 心 自 问 ； 我 心 里 也 仔 细 省 察 。

想起自己夜間所唱的歌。我沉思默想，捫心自問：