Psalm 77:14

You are the [awesome] God who works [powerful] wonders;You have demonstrated Your power among the people.

Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.

You are the God who works wonders;You have made known Your strength among the peoples.

You are the God who does miracles. You show your power among the nations.

You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

You are the God who performs miracles; you display your power among the peoples.

You are the God of great wonders! You demonstrate your awesome power among the nations.

أَنْتَ الإِلَهُ الصَّانِعُ الْعَجَائِبَ، وَقَدْ أَعْلَنْتَ قُوَّتَكَ بَيْنَ الشُّعُوبِ.

Du er helt speciel, Gud, ingen guder kan måles med dig.

O Gott, heilig ist alles, was du tust. Kein anderer Gott ist so mächtig wie du!

Tú eres el Dios que realiza maravillas; el que despliega su poder entre los pueblos.

Tú eres el Dios que realiza maravillas; el que despliega su poder entre los pueblos.

Dieu, tu agis saintement !Quel dieu est aussi grand que Dieu ?

Ikaw ang Dios nga nagahimo sang mga milagro.Ginapakita mo ang imo gahom sa mga katawhan.

あなたは奇跡を行う神で、今でも恐るべき力を発揮なさいます。

주는 기적의 하나님이시므로모든 민족에게주의 능력을 보이셨습니다.

O God, uw wegen zijn altijd goed en heilig.Wie is zo groot als U, onze God?

Tu és o Deus que realiza milagres;mostras o teu poder entre os povos.

És o Deus que opera maravilhas;tornas conhecida a tua força entre os povos.

Tu eşti Dumnezeul înfăptuitor de minuni! Tu Ţi-ai descoperit puterea popoarelor!

Днём вёл их облаком, ночью – светом огня.[c]

Днём вёл их облаком, ночью – светом огня.[c]

Днём вёл их облаком, ночью – светом огня.[c]

Днем вел их облаком,ночью – светом огня77:14 См. Исх. 13:21..

I heligheten går din väg, Gud. Vilken gud är så stor som du, Gud?

พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงกระทำการอัศจรรย์ทรงสำแดงเดชานุภาพท่ามกลางชนชาติต่างๆ

你是行奇事的上帝，你在列邦中彰显你的大能。

你 是 行 奇 事 的 神 ； 你 曾 在 列 邦 中 彰 显 你 的 能 力 。

你是行奇事的上帝，你在列邦中彰顯你的大能。