Psalm 77:12

I will meditate on all Your worksAnd thoughtfully consider all Your [great and wondrous] deeds.

I will meditate also of all thy work, and talk of thy doings.

I will meditate on all Your workAnd muse on Your deeds.

I will spend time thinking about everything you have done. I will consider all your mighty acts.”

I will consider all your works and meditate on all your mighty deeds.”

I will consider all your works and meditate on all your mighty deeds.’

They are constantly in my thoughts. I cannot stop thinking about your mighty works.

وَأَتَأَمَّلُ جَمِيعَ أَفْعَالِكَ وَأُنَاجِي بِكُلِّ مَا صَنَعْتَهُ.

Jeg husker miraklerne i gamle dage, de fantastiske ting, Gud gjorde engang.

Ich erinnere mich an deine großen Taten, Herr, und denke an die Wunder, die du einst vollbracht hast.

Meditaré en todas tus proezas; evocaré tus obras poderosas.

Meditaré en todas tus proezas; evocaré tus obras poderosas.

Je me rappellerai |ce qu’a fait l’Eternel.Oui, je veux évoquer |tes prodiges passés,

Hunahunaon ko kag pamalandungan ang tanan mo nga gamhanan nga mga binuhatan.

あのころのすばらしい恵みが、いつまでも頭から離れないのです。どうして、忘れることができましょうか。

또 주의 모든 일을 묵상하며주께서 행하신 놀라운 일을생각하겠습니다.

Toch blijf ik mij de grote wonderen van de Here herinneren.Alles wat U in het verleden hebt gedaan, zal ik gedenken.

Meditarei em todas as tuas obrase considerarei todos os teus feitos.

Meditarei em todos os teus feitos,recordá-los-ei de novo no meu espírito.

Voi cugeta la toate faptele Tale, mă voi gândi la minunile Tale.

Чудеса совершал Он перед отцами их в Египте, в окрестностях Цоана.[a]

Чудеса совершал Он перед отцами их в Египте, в окрестностях Цоана.[a]

Чудеса совершал Он перед отцами их в Египте, в окрестностях Цоана.[a]

Чудеса совершал Он на глазах их отцов в Египте,в окрестностях Цоана77:12 То есть в г. Раамсесе в Египте..

Jag kommer ihåg Herrens gärningar, jag minns dina under för länge sedan.

ข้าพเจ้าจะใคร่ครวญถึงพระราชกิจทั้งสิ้นของพระองค์และตรึกตรองพระราชกิจอันเกรียงไกรทั้งปวงของพระองค์

我要默想你所行的一切事，思想你一切大能的作为。

我 也 要 思 想 你 的 经 营 ， 默 念 你 的 作 为 。

我要默想你所行的一切事，思想你一切大能的作為。