Psalm 77:11

I will [solemnly] remember the deeds of the Lord;Yes, I will [wholeheartedly] remember Your wonders of old.

I will remember the works of the Lord: surely I will remember thy wonders of old.

I shall remember the deeds of [i]the Lord;Surely I will remember Your wonders of old.

Lord, I will remember what you did. Yes, I will remember your miracles of long ago.

I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your miracles of long ago.

I will remember the deeds of the Lord; yes, I will remember your miracles of long ago.

But then I recall all you have done, O Lord; I remember your wonderful deeds of long ago.

أَذْكُرُ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ. أَذْكُرُ عَجَائِبَكَ الَّتِي عَمِلْتَهَا فِي الْقَدِيمِ،

Jeg kan ikke udholde den tanke, at den Almægtige skulle have mistet sin magt.

Das ist es, was mich am meisten schmerzt: Gott, der Höchste, verhält sich jetzt anders als vorher – er setzt sich nicht mehr für uns ein!

Prefiero recordar las hazañas del Señor, traer a la memoria sus milagros de antaño.

Prefiero recordar las hazañas del Señor, traer a la memoria sus milagros de antaño.

Voici, me dis-je, |ce qui fait ma souffrance :« Le Très-Haut n’agit plus |comme autrefois. »

Ginoo, dumdumon ko ang imo mga binuhatan.Huo, dumdumon ko ang mga milagro nga ginpanghimo mo sang una.

ずっと昔、主のなさった多くの奇跡を思い起こします。

11여호와여,내가 주의 행하신 일을 기억하며옛날에 주께서 행하신기적을 되새겨 보고

Ik moet zeggendat het mij groot verdriet doetdat God, de Allerhoogste,van gedachten verandert.

Recordarei os feitos do Senhor;recordarei os teus antigos milagres.

Recordarei, pois, as obras do Senhor,todos os seus milagres maravilhosos,desde os tempos da antiguidade.

Dar îmi voi aminti lucrările Domnului; da, îmi voi aduce aminte de minunile Tale de odinioară!

забыли дела Его и чудеса, которые Он им показал.

забыли дела Его и чудеса, которые Он им показал.

забыли дела Его и чудеса, которые Он им показал.

Забыли дела Его и чудеса,которые Он им показал.

Jag tänker: ”Det är detta som drabbar mig: den Högste handlar inte som förr.[a]

ข้าพเจ้าจะระลึกถึงพระราชกิจทั้งปวงขององค์พระผู้เป็นเจ้าข้าพเจ้าจะระลึกถึงการอัศจรรย์ต่างๆ ของพระองค์ในครั้งเก่าก่อน

耶和华啊，我要回想你的作为，回想你从前所行的奇事。

我 要 提 说 耶 和 华 所 行 的 ； 我 要 记 念 你 古 时 的 奇 事 。

耶和華啊，我要回想你的作為，回想你從前所行的奇事。