Psalm 76:8

You caused judgment to be heard from heaven;The earth feared and was quiet

Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

You caused judgment to be heard from heaven;The earth feared and was still

From heaven you handed down your sentence. The land was afraid and became quiet.

From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet—

From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet –

From heaven you sentenced your enemies; the earth trembled and stood silent before you.

مِنَ السَّمَاءِ أَصْدَرْتَ حُكْماً فَلَمَّا سَمِعَتْهُ الأَرْضُ فَزِعَتْ وَصَمَتَتْ.

Hvem ville ikke frygte dig, Gud? Hvem kan holde stand mod din vrede?

Furchterregend bist du, o Gott! Wer kann vor dir bestehen, wenn dein Zorn losbricht?

Desde el cielo diste a conocer tu veredicto; la tierra, temerosa, guardó silencio

Desde el cielo diste a conocer tu veredicto; la tierra, temerosa, guardó silencio

Que tu es redoutable !Qui tiendrait devant toi |quand ta colère éclate ?

Halin sa langit naghukom ka.Nahadlok sa imo ang mga tawo sa kalibutan kag naghipos sila

あなたが天から宣告を下されると、地はおののき、口をつぐみます。

주께서 하늘에서판결을 선포하실 때세상이 두려워 잠잠하였으니

U bent groot en beroemd,niemand kan in leven blijvenals uw toorn ontbrandt.

Dos céus pronunciaste juízo,e a terra tremeu e emudeceu,

A tua sentença faz-se ouvir desde os céus;a terra tremeu e ficou silenciosa diante de ti.

Când ai rostit sentinţa din ceruri, pământul s-a temut şi a amuţit.

неужели Владыка навсегда оставил нас и больше не будет благоволить к нам?

неужели Владыка навсегда оставил нас и больше не будет благоволить к нам?

неужели Владыка навсегда оставил нас и больше не будет благоволить к нам?

неужели Владыка навсегда отверг наси больше не будет милостив?

Du är den som ska fruktas, för vem kan stå inför dig när du är vred?

พระองค์ทรงประกาศคำพิพากษาจากฟ้าสวรรค์แผ่นดินโลกก็สะทกสะท้านและนิ่งเงียบ

你 从 天 上 使 人 听 判 断 。 神 起 来 施 行 审 判 ， 要 救 地 上 一 切 谦 卑 的 人 ； 那 时 地 就 惧 怕 而 静 默 。 （ 细 拉 ）