Psalm 76:7

You, even You, are to be feared [with the submissive wonder of reverence];Who may stand in Your presence when once You are angry?

Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

You, even You, are to be feared;And who may stand in Your presence when once [i]You are angry?

People should have respect for you alone. Who can stand in front of you when you are angry?

It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

No wonder you are greatly feared! Who can stand before you when your anger explodes?

إِنَّمَا أَنْتَ مَهُوبٌ، فَمَنْ يَقِفُ أَمَامَكَ فِي غَضَبِكَ؟

Ved lyden af dit krigsråb, Jakobs Gud, faldt heste og ryttere omkuld.

Du, Gott Jakobs, brauchtest nur zu drohen, und schon fielen Ross und Reiter.

Tú, y solo tú, eres temido. ¿Quién puede hacerte frente cuando se enciende tu enojo?

Tú, y solo tú, eres de temer. ¿Quién puede hacerte frente cuando se enciende tu enojo?

Dieu de Jacob, à ta menaceles chars et les chevaux |se sont figés sur place.

Ginakahadlukan ka, O Dios.Sin-o bala ang makaagwanta sa imo kon mangakig ka?

人々はあなたを非常に恐れ、誰ひとり御怒りに耐えることはできません。

주는 모든 사람들이두려워할 분이십니다.주께서 노하실 때누가 감히 주 앞에설 수 있겠습니까?

Toen U Zich liet zien, God van Jakob,konden noch paarden noch strijdwagensmeer iets beginnen.

Somente tu és temível.Quem poderá permanecer diante de ti quando estiveres irado?

Por isso, és grandemente temido.Quem pode ficar impassível,quando te exaltas na tua severidade?

Tu eşti atât de înfricoşător! Cine poate sta înaintea Ta când eşti mânios?

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:

Вспоминал ночью песни свои, размышлял в сердце своём, и дух мой искал ответа:

Вспоминал ночью песни свои,размышлял в сердце своеми духом своим испытывал:

Vid din tillrättavisning, Jakobs Gud, stupade både häst och ryttare.

พระองค์แต่ผู้เดียวเป็นที่พึงยำเกรงเมื่อพระองค์ทรงพระพิโรธ ใครจะสามารถยืนอยู่ต่อหน้าพระองค์ได้?

唯有你当受敬畏。你发怒的时候，谁能在你面前站立呢？8-9 上帝啊，你从天上宣告审判。你施行审判，拯救世上一切受苦之人时，大地一片恐惧静默。（细拉）

惟 独 你 是 可 畏 的 ！ 你 怒 气 一 发 ， 谁 能 在 你 面 前 站 得 住 呢 ？

唯有你當受敬畏。你發怒的時候，誰能在你面前站立呢？8-9 上帝啊，你從天上宣告審判。你施行審判，拯救世上一切受苦之人時，大地一片恐懼靜默。（細拉）