Psalm 76:3

There He broke the flaming arrows,The shield, the sword, and the weapons of war. Selah.

There brake he the arrows of the bow, the shield, and the sword, and the battle. Selah.

There He broke the [b]flaming arrows,The shield and the sword and the [c]weapons of war. [d]Selah.

There he broke the deadly arrows of his enemies. He broke their shields and swords. He broke their weapons of war.

There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.[b]

There he broke the flashing arrows, the shields and the swords, the weapons of war.[b]

There he has broken the fiery arrows of the enemy, the shields and swords and weapons of war. Interlude

هُنَاكَ حَطَّمَ السِّهَامَ الْبَارِقَةَ، وَالتُّرْسَ وَالسَّيْفَ وَكُلَّ أَسْلِحَةِ الْحَرْبِ.

Hans bolig er bygget i Jerusalem, hans hjem findes på Zions bjerg.

In Jerusalem[a] wurde sein Heiligtum errichtet; auf dem Berg Zion hat er seine Wohnung.

Allí hizo pedazos las centelleantes flechas, los escudos, las espadas, las armas de guerra. Selah

Allí hizo pedazos las centelleantes saetas, los escudos, las espadas, las armas de guerra. Selah

Sa résidence est à Salem[b],et sa demeure est en Sion.

Didto ginpangguba niya ang nagadabdab nga mga pana sang mga kaaway, ang ila mga taming, mga espada, kag ang iban pa nila nga mga armas.

敵の武器を粉砕なさいます。

그는 거기서 적의 화살과방패와 칼과 그 밖의 모든 무기를꺾어 버리셨다.

Zijn huis staat immers in Jeruzalemen Hij woont op de berg Sion.

Ali quebrou ele as flechas reluzentes, os escudos e as espadas,as armas de guerra.Pausa

Ali ele destrói as armas de combate do inimigo:escudos, espadas, arcos e flechas. (Pausa)

Acolo a sfărâmat săgeţile arcului, scutul şi sabia de război.Sela

В день бедствия моего искал я Владыку; всю ночь напролёт я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения.

В день бедствия моего искал я Владыку; всю ночь напролёт я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения.

В день бедствия моего искал я Владыку; всю ночь напролёт я простирал руки мои. Душа моя не могла найти утешения.

В день бедствия моего искал я Владыку;всю ночь напролет я простирал руки мои.Душа моя не могла найти утешения.

Hans tält är i Salem, hans boning på Sion.

ที่นั่น พระองค์ทรงทำลายลูกศรโล่ ดาบ อาวุธยุทโธปกรณ์ทั้งหลายเสลาห์

祂在那里摧毁敌人的火箭、盾牌和刀剑等兵器。（细拉）

他 在 那 里 折 断 弓 上 的 火 箭 ， 并 盾 牌 、 刀 剑 ， 和 争 战 的 兵 器 。 （ 细 拉 ）

祂在那裡摧毀敵人的火箭、盾牌和刀劍等兵器。（細拉）