Psalm 74:6

And now all the carved work [of the meeting place]They smash with hatchets and hammers.

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.

And now [g]all its carved workThey smash with hatchet and [h]hammers.

They smashed all the beautiful wooden walls with their axes and hatchets.

They smashed all the carved paneling with their axes and hatchets.

They smashed all the carved panelling with their axes and hatchets.

With axes and picks, they smashed the carved paneling.

هَدَمُوا مَنْقُوشَاتِهِ كُلَّهَا بِالْمَطَارِقِ وَالْمَعَاوِلِ.

De knuste det udskårne træværk, huggede det i stumper og stykker.

Die kostbaren Schnitzereien haben sie mit Äxten und Brechstangen zertrümmert.

Con sus hachas y martillos destrozaron todos los adornos de madera.

Con sus hachas y martillos destrozaron todos los adornos de madera.

Tous les ouvrages taillés dans le bois[d], |ils les ont mis en pièces,à coups de haches et de masses.

Ginwasak nila ang ginkortihan nga mga kahoy sang templo paagi sa ila mga wasay kag mga piko.

그들이 도끼와 망치로성소의 조각품을모조리 때려부수고

Met allerlei werktuigen hebben zijhet houtsnijwerk in uw tempel vernield.

Com seus machados e machadinhas esmigalharam todos os revestimentos de madeira esculpida.

Partem e destroem tudo,até as mais belas obras de talha.

Şi-au ascuţit uneltele împotriva gravurilor lui, zdrobindu-le cu lovituri de secure şi de bardă.

Не кичитесь своей мощью перед небом, не говорите надменно».

Не кичитесь своей мощью перед небом, не говорите надменно».

Не кичитесь своей мощью перед небом, не говорите надменно».

Не кичитесь своей мощью перед небом,не говорите надменно».

De slog sönder alla snidade paneler med yxor och bräckjärn.

พวกเขาจามไม้ที่แกะสลักทั้งสิ้นพังลงด้วยขวานด้ามใหญ่น้อย

他们用斧头、锤子把雕刻的墙板都捣毁了。

圣 所 中 一 切 雕 刻 的 ， 他 们 现 在 用 斧 子 锤 子 打 坏 了 。

他們用斧頭、錘子把雕刻的牆板都搗毀了。