Psalm 74:17

You have defined and established all the borders of the earth [the divisions of land and sea and of the nations];You have made summer and winter.

Thou hast set all the borders of the earth: thou hast made summer and winter.

[x]You have established all the boundaries of the earth;[y]You have [z]made summer and winter.

You decided where the borders of the earth would be. You made both summer and winter.

It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.

It was you who set all the boundaries of the earth; you made both summer and winter.

You set the boundaries of the earth, and you made both summer and winter.

نَصَبْتَ حُدُودَ الأَرْضِ، وَخَلَقْتَ الصَّيْفَ وَالشِّتَاءَ.

Du fastlagde jordens grænser, du lod sommer og vinter afløse hinanden.

Du hast alle Grenzen der Erde festgelegt, hast Sommer und Winter gemacht.

trazaste los límites de la tierra, y creaste el verano y el invierno.

trazaste los límites de la tierra, y creaste el verano y el invierno.

C’est toi qui as fixé |les bornes de la terre,tu as fait l’été et l’hiver !

Ikaw ang nagbutang sang tanan nga dulunan sa kalibutan,kag ikaw ang naghimo sang tig-ilinit kag sang tigtulugnaw.

自然界を治め、夏と冬の区別を設けられました。

주는 땅의 경계를 정하시며여름과 겨울을 만드셨습니다.

U hebt de grenzen van land en water vastgesteld.Zomer en winter hebt U gemaakt.

Determinaste todas as fronteiras da terra;fizeste o verão e o inverno.

Na Terra, tudo foi ordenado por ti;estabeleceste tanto o verão como o inverno.

Tu ai stabilit hotarele pământului, vara şi iarna Tu le-ai făurit.

Du har satt jordens gränser, och du skapade sommaren och vintern.

พระองค์นี่แหละคือผู้ที่กำหนดพรมแดนต่างๆ ของโลกพระองค์ทรงกำหนดทั้งฤดูร้อนและฤดูหนาว

你划定大地的疆界，又创造了盛夏和寒冬。

地 的 一 切 疆 界 是 你 所 立 的 ； 夏 天 和 冬 天 是 你 所 定 的 。

你劃定大地的疆界，又創造了盛夏和寒冬。