Psalm 74:12

Yet God is my King of old,Working salvation in the midst of the earth.

For God is my King of old, working salvation in the midst of the earth.

Yet God is my king from of old,Who works deeds of deliverance in the midst of the earth.

God, you have been my king for a long time. You are the only God who can save anyone on earth.

But God is my King from long ago; he brings salvation on the earth.

But God is my King from long ago; he brings salvation on the earth.

You, O God, are my king from ages past, bringing salvation to the earth.

إِنَّمَا اللهُ مَلِكِي مُنْذُ الْقَدِيمِ، صَانِعُ الْخَلاصِ فِي وَسَطِ الأَرْضِ.

Gud, du har været vores Konge fra ældgamle tider, ofte har du reddet os ved dine mægtige undere.

Gott, seit uralter Zeit bist du unser König[b], schon oft hast du unser Land gerettet.

Tú, oh Dios, eres mi rey desde tiempos antiguos; tú traes salvación sobre la tierra.

Tú, oh Dios, eres mi rey desde tiempos antiguos; tú traes salvación sobre la tierra.

Pourtant, Dieu est mon Roi |depuis les temps anciens,il est l’auteur d’actes de délivrance |au milieu du pays !

Ikaw, O Dios, ang amon hari halin pa sang una,kag madamo nga beses nga ginluwas mo ang mga tawo sa kalibutan.[c]

神は、はるか昔から私の王であられました。私がどこにいても、いつもあなたのほうから、救いの手を差し伸べてくださいました。13-14 あなたは紅海を二つに分け、海神の頭を打ち砕き、荒野に住む人々のえじきとされました。

하나님이시여,주는 예로부터 나의 왕이셨으며세상에 구원을 베푸신 분이십니다.

Toch is God al sinds mensenheugenis onze Koning!Hij zorgt overal voor bevrijding.

Mas tu, ó Deus, és o meu rei desde a antigüidade;trazes salvação sobre a terra.

Todavia, Deus é o meu Rei, desde os tempos antigos,que salva pessoas em muitos lugares da Terra.

Dumnezeu este împăratul meu din vechime şi Cel Ce aduce izbăviri peste pământ[b].

Gud, sedan urminnes tid har du varit min kung. Du kommer med räddning till jorden.

ข้าแต่พระเจ้า แต่พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ของข้าพระองค์มาตั้งแต่เก่าก่อนพระองค์ทรงนำความรอดมายังแผ่นดินโลก

上帝啊，你自古以来就是我的王，你给世上带来拯救。

神 自 古 以 来 为 我 的 王 ， 在 地 上 施 行 拯 救 。

上帝啊，你自古以來就是我的王，你給世上帶來拯救。