Psalm 73:6

Therefore pride is their necklace;Violence covers them like a garment [like a long, luxurious robe].

Therefore pride compasseth them about as a chain; violence covereth them as a garment.

Therefore pride is their necklace;The garment of violence covers them.

Their pride is like a necklace. They put on meanness as if it were their clothes.

Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.

Therefore pride is their necklace; they clothe themselves with violence.

They wear pride like a jeweled necklace and clothe themselves with cruelty.

لِذَلِكَ لَبِسُوا الْكِبْرِيَاءَ كَقِلادَةٍ، وَارْتَدَوْا الظُّلْمَ كَثَوْبٍ.

Derfor knejser de med hovedet i deres hovmod, de omgiver sig med vold, som var det en kappe.

Wie ein Schmuckstück tragen sie ihren Stolz zur Schau, ja, sie prahlen sogar mit ihren Gewalttaten.

Por eso lucen su orgullo como un collar, y hacen gala de su violencia.

Por eso lucen su orgullo como un collar, y hacen gala de su violencia.

Aussi s’ornent-ils d’arrogance |comme on porte un collier,ils s’enveloppent de violence |comme d’un vêtement,

Gani ginapakita-kita nila ang ila pagkabugalon kag pagpamintas.[a]

そのため、きらきら光る首飾りのダイヤのように高慢をちらつかせ、残忍の糸で織ったかのような服を着ています。

교만을 목걸이로 삼고폭력을 옷으로 삼는구나.

Daarom dragen zij hun trots als een halskettingen pronken zij met geweld alsof het dure kleren zijn.

Por isso o orgulho lhes serve de colar,e eles se vestem de violência.

O orgulho é como um ornamento nas suas vidas;vestem-se de violência como da melhor roupa.

De aceea mândria le atârnă de gât ca o podoabă, iar violenţa îi înveleşte ca o manta;

и своими секирами и бердышами разрушили все резные стены.

и своими секирами и бердышами разрушили все резные стены.

и своими секирами и бердышами разрушили все резные стены.

без остатка разрушили резные стеныих секиры и бердыши.

Därför är högfärd deras halsband, och våld deras kläder.

ฉะนั้นเขาจึงคล้องความเย่อหยิ่งเป็นสร้อยคอเขาสวมความรุนแรงเป็นอาภรณ์คลุมกาย

他们把骄傲作项链戴在颈上，把暴力作外袍裹在身上。

所 以 ， 骄 傲 如 链 子 戴 在 他 们 的 项 上 ； 强 暴 像 衣 裳 遮 住 他 们 的 身 体 。

他們把驕傲作項鏈戴在頸上，把暴力作外袍裹在身上。